Skip to main content

Full text of "Aetalea Dlelk"

See other formats


* « i 



.'•" > 






w 



uJliUHj 'ibjbfciai LJM*UXl ^Jl dlLJ j 





mnHHS 






*v^ 







t>" 






■I 



jy^UM <J_t> LJJ9.IS 



it 










«* J Hk 



,.>^/ 



^ 



English Edition Copyrights ,3u^iyisujWiai>i* 
•ftej WORLD TRADE PRESS 8 

—■"■■J Professional Books for International Trade 

Passport to the World Series "Passport Italy", 

developed by World Trade Press , Novato, 

California , USA, 

Copyright © 1997 by World Trade Press. 

All Rights Reserved. 

ISBN. 1-885073-34-8 



* ^oJ^aJt^^Jbl) 3>4>- 



■f- 






(Jajjlu&Pz bj>lS > > ?t j tL 



^ 



2001/13470 i£.tJ JVl f 

977 - 591 9 - 53 - 3 * <Jjdi\ j*^Jj___ 1 

^Vl i 3 si xtait 



2002 ij aJU 



_i_ 



jjUJI ^t 4051 . ui-ya i _ _- 

00202/2602938 • & *-. — ^l 

00202/2602938 i <jfaffl i-N 

E-mail: arab_Nile_Group@Hotmall.com « ^4l> "^i* ! "-M^ 






'J* 


ul— J^IstXl 




siuAMjsa 


5 


UUsuJ ,J# A*jj-- e^laj 


7 


UlkiJ j* jSUb- -1 


16 


djJU*)ll -2 


38 


5JL2i i»Ul -3 


43 






J^jJIlw*. 


53 


ajjUsJI o^Uilj i»^SU-l -5 


66 


LjJl Ja-sxn -6 


71 


JUpVI Jls** ,$i cL-J! -7 


80 


olftUI USJ ~8 


83 


£-Uu)l J^4 ^ oL*fcjilji«<l -9 


91 


cJ^Jl-10 


93 


J^JIoUU>-l-11 


99 


JjJlk|>l £* ^jUJI -12 


108 


OjiUJI JU ^-jU- JUpI -13 




jfljUlopljijCibUM 


113 


oUllj A*-Vl -14 


116 


JU^I ^JU -15 


119 


obUll -16 



125 


(/fJ^-l^lj^l-17 


128 


ujJlk£[|£p3p|^s_ 18 


131 


-uijJlJiL-j-19 


138 


VUi>-Vl oL,U| -20 




vU«| oLjJU* 


143 


&U v-L-l J*>- -21 


144 


O^UJJ -22 


146 


«J-a«j i»U SjijU »Ujt -23 


149 


cJ^SVl olSLi ^jUpj ^S -24 



5 


bUaJl <jlc 3bu^u ajlaj 


I itlt» il j,t** ^»iiiHf f*j^*i 


UlkJ ijj^r 


(*•— 'jll *— 'VI 


loy. 1^1/ 301 ,255 


JW-II 


(Luja'%. 116,303) 




**-**" J™ 2-7 ' "JJ 


OJll jj^tj 4**»U]| 


laj Jjf - UiSjl ^UVl ^ 


flifj'Jll 


.^.ai 11,000 




^»ji ^j^, - Uii^i ^u\ii jjsl 




^tUJI J> JU 






(1996)0l^~JI 


■U-*J d)j~w 57 


^ISUI ilJLrdl 


g>> J-» JiO W»Ji 495 


«b£!l 


%32 ljSj^I t %68 j^aLl 


^jj^ 1 


XJlk.)(l iAill 


J**-_pi Hill 


3jl. J7 ji jxijitsai 


Sj*—j3I cjUaVl 




(l994oljiJUl)iUaWl 


u 5 ^ J^J* (Wi/ 1-23 


^l Ji-aJI JU^-l 


ijiJJj^ji 1,300 




j*5/jaOjsL167-cjIajI^I 


ijf jli-l «jU*lll 


J^'j' 3 <Xfck 189 - culjiUaJl 




jVji Ojte^ 22 - ^Ull 




%58 L> jj\ Jji 


0j~-L-^l *IS>!JI 


%7 SJUcdl ol/^l 


«jWI ^ 


%5 dLj^l 




dJU- 100 = iJUaj^f SjJJI 


i*»-^l XJLaJI 


■AHjAP" 1 SjJ 1,538 


(12/96) eij-^llj^ 


*t?^ji *iJj4*?" 


k^i 



UHlsUJ/jJLUjIj*. 



%98 (1995) j^-UJl A--J 

12 OU.U.I 

fc*. 82 - s-UJI ^5j=Ll j**J| Jx^ji. 
fc- 74 - JU^J! 

*.^1,000jS' ( yjUI»t8 (1995)JlitVl 



1 1 H V% \ i 




LiQajj^^i^ 




LibiaJI 



*j*>+l ■ 



*LU J£i ^ i-jdl ^*J| 0**i. ^ Ulk)| 

4 J^JI J>Lill J> JU ^oJ-li X*^Ul MStl^-i* 

l/ ls 1 .^ ijj-**-*d\ l^-JL>. ^» Csjxi* {)\j~j j*>*j 
Vis i^L^ ^ Slu ^1 UlU ot ^ ^Lj 

t ol ,i t w . 1 ,1 i^^Ul S-ALAd! ^IjVlj t ^pIjIIj 



UtUoujJ / jjXui jlj* 



p.L»*-J! jl { j9- . ^j^JLaj^l ^Li-I L$_*jUaj j^.o,.:,! 
f-^l Oj-> **-»^l <-lij j ^ : >^l jl£« ^ uaLj>u 
t Asslsi ^y-^-t 3J 1 i-a-i&l u->«~Jtj t Umbria \jjJ\ 

4 Apennines iJCjMI JL^-jL-I J_-^L_- J*_ JSj 
IoIqM Cj\ Jtr >t^\ Li t i-J^lj Dolomites CjU^jJlIIj 
tajL-j i, Como j-**j£j 1 Maggiore ^j^;->-U LS ^i 
jaj) Po ^Jl ^^ Ji* jlfi'Vl L^i <_^ L^S" . Garda 
. Arno jjjtj c Tiber ^......j-illj (LJLk>} ^ j-$i Jji»1 

rtJU^I ,i r^li-Jlj aUaAil yJ^I JL_>- **i Pj-^J 

IJLa Sjjj J>«~u JaJljJ-l (_jU *U3 ^j iillftj . <Jy)j 
j_a)! ^1 Uijj 1 i^Ul JJi 6200 j.U J O^j-JI 

j-jj ^u 0^ y ^y. o^i £? 1996 f 1 * i/ 1 ^ 1 

^j^-j) . il^pJI dUj J* a*U- otfji ^ zjr+y. 

^J ajLpj-j IJIp (y^j *^-» y^iJ <■ V" lj* -^^")" 
. SjJUol! ^LS" o^^r jmJ-I • JA ^^ 'i-rp- <■ >"^l 
^i ^tf j^-^J 4 JUit IXfj Cj^J *M i^ c^J 



L — H t-ij) ^c j **' i~ 



. (j_-i)L» jXs fjSi\ 4, r ^a .. c . jJi_«jj jLS'jJI «--jJLjt? 

^Jl Ol^Ll j-^TcJLSj . ^1 ^ Ti^-jj-j- 1669 

; 1995 fU j~* ji ^ |.JLi 11,000 Jl J^aJ ^l 

• <!$' 1>^ *^ iuL-i" islii-l jUt>-Vlj ^jU-aJI JljUj 
Tuscany LJlSL^* J%" J_iJ c LJlk.1 J*^ ^yj 

. jj~J\ jlzy-jft U_zJ,l <J^|JLJ! J^laJlj <. Otkvail 

^y <. i-jJI fljJl l ji>-'^i l-ft ,jSiju jJIj i JLu^JJ 

. Republic of San Marino jAjjU £)L. 4jj^*>-j 
coljyJL JiLLi j^i i^ju ^ ^jij . ol5 ^j, 

5IUI ^ 2 J| U O^JUajl l^ p m j 98 Ot VJ 



a* sjUj **l^ ^ ^i ^ tib r t jujj) ^ji 

. (,/.uM lUilll ^ SiUl ^ 56j » 1*»UU 
0t ,y ^jJUj . uiPjljAl «^-y Oj-ipl c-j J 

i ^i ji-oji ju-i ,>. Jaa ami ^ 4 jtz Ho 11 

tMj • J— il s>i >. «UI ^ 7 ^j Ljit Ni 
jAj ; Apulia Ujjt U . ^UaJlj ^/Jl J^Ull 
J^a*«_4 ^ *)>- jS] gaj ^_i <-j^I ^ pii| jjSl 
. (iLkllj ijS'LiJIj oljj-^iMj 0^>JI v^ C^l 
cJljUj i JLJU-UI ,>Ull ^ Ulfll j^i! ,y JLyaJlj 
ijjiUl «1)j_5j^JI jl>»*il ^jjfc i_ »jii-l ^p SJLJI Sjj^aJl 

. ,<^>iJl Oj^l i^i ^a-AJI < uU« JI IfSljjl ^l^r 

t Jxw^dl _p«*U (_g.LJ 2 . J I Mill i w^j^p Ulkil ij~j 



11 I j tl Ujj^tg^U*. 

JJ 11 ja) *~* r $ J $ ~**rj* 66j 52 Cm ojl^M Ja-ji« 

. (5jj!U i>-ji 19 



IfT Ujj •ij— i US' . r-jiiJI Oj£ Laic jJJb" JL» ^jjU 
4jjIj_. Ui^ci] jUJJ ciUJLS*j t Sjl^A-lj i»>^l ,y 
. Llguria lyjyJ jtf J> JLp iu^JJI pJLrtll J 

jls-ji-U £s*£< -U J^-jj d~*u gj&\ y, oLS" jJLa) 

Switzer- LEVIS' lj-*y- j»— L tU- Oyu jUUL| JU 

. land of Calabria 

jlV>U U^; ^JUVl Jit Foggia U^J ^JLSJ jUy 
<A>^I ^^--Jl oljL_; ^U ^Jjj ^|j c La Bora 



4_*-2jji ill ^lj_>i_yaJI ,y "jLyst v^" ^^^j t Siroccos 
. oJUJLSJl SjljJ-lj ijftl l^^-Uflj* d~?- 

ui^M ajj ^ jac (, up^w<! J-kp SpL- O^j^I Oi 

ioUJl ^ AjJLJLS^JI J-wdl OUL JCXj . Uajj C-— Jl 

jl) *Lw> Sillillj jfkJI Jbu SJb-l^ll j>- U-U? S*-lal! 
jj/jju ijLft ^SJj ■ f-L*-<« SajLJI ,y^>-j (pLwi 5j«j)jJI 
v_jU>«-^>! Ut . *L*» iulill 3pLJ! Lj i>- «aii ^1 JU»il 

t* lw» 4:30 ,^-j t>-Ly9 8:30 ipUl ^ il^l «ii"j 
*t>y$ j\ o$j>\** «-« i i*_<wM *# ^j>-i (jci'itt mj y 
U SaIpj . 1 :30 IpL-JI ^Ij^ ^ 1jl_o *>Ij CjLpL. 
SiaLill ipLwJ! ^j j j jt >JJ Aj-4_jScL| v-Jl&l £~ij 
j^-j t^ui^l *jj <y i 'o-Lvt 12:30 ieO j>- t-L^> 

. &>-!jJI mj ^fi J>Oll >>jj Ul . C~~JI Mi 

^^ *yJ CjUL d^ J\ CjIipLm) 3p-I^I cJj 0i 



13 Ij H_tsUJ ,JJC (Jili*. 

^LajjJI {)\£ cL->- - i?-^i 4-J^JJ feU 1 jA (^giaJI -U) 

jl>u as-IjJU cJjj i SJlk^fl SLJ-I jj *_}->■ fjJl ,_/>• 
(ji JU-pVI JU-j ,_^a«j (^Jj . m-JI *UJt *~>-j j-S] 

oUiJLI S*L») iL_jidl *sAJt\ oJU ^* iJ^iuiilwj JU-JJ| 

jV (**J^J • ( Jo l* w« Pl l-A.,— *^ OJ^-J, J^»- *i^-v aILlP 



_^bj» Jjl 




k-" U-'b f^i 


ji « ® 




il^L.i^UlJij.SUl j»j 


0->8 




•IA' fi^" f Ji 




yikj)!! si>ij 


Jj^Ml sU-l p£s fji jaj 



UJUOLJJ / JMJM j\jjf. -J 4 



Jij>) 25 jj^JI jup 

1 945 f U ^ j jtJI Jib-IM Sjl«i j/i »Ul 

Jil« 1 JUjJI X* 

1861 ^U ^ SJb-lj iljjj Ulkl itfl .jj JUto-l y»j 

c A^ 15 qjj i^*y9 ^jS'i 

pIjJaJI *j ft o. U . J I 

j***_y 1 jju«jA2JI AS »jj 

» ; .» J j 25 ( j^U»— J >>JI 

j*4-*jj 26 (iJu Li xi L y+>Jdu\ -^) 

j?~jj**\ ( j«jJL2J| a_jj> ( ^ ,..».>m. O 7) ^J^« 



1 5 U— Jl taj j <jjc (5JLa>. 

JjLj>- ^^jjjjjl MJ (jy«-Ji 19) ^^iU 

*JlSl SJLju i^^J-Vl i-JjjJI OtAtwJl ^^iwj ixJ^j 

-L-Pj t jw«dM J-jPj t (_ijjj^- j -ji.UJl J^S- J-o-iT 

Jeu\ c iLjpVl *U ^ J-_vi>lLJI y> Jb^-JJ) o_,Li_J| 

.(16J^ia1I 







U^LUjVI 




uj^UJI JjUJ ^U^ ^ oULkJI ^jb-J c^Li 

Su v>» ktfj v^ 1 ^ J *s*— j)l yu»il ^ 

U-H>f fbilj . 1±Ji\ Ui^_, JUL 4 JIL^I J^t 
Lfl*-^ ^sJlj J>ll VHj (/ ^j-JJI «j> U^iJU-a. J 



17 JfcrfLtijVI 

t Sp^j . ^^l^ <^>«M ■^frUl ^i &<*»£ Vj ^PjjU 

1 t^jbVi cjISjsv JjJ~\ <^jjLA J>\ 1 , o fo . br oLi- 

JU— i ^ Veneto y~-± Jh*~J) Piedmont cJ^«Jb 

jjl ^U 1861 ^u ^j) . lj^o-i ^ ai^j u/jiir 

. ( 3 , 1 ■ ti , „'c olijj $ «i i- JxSCj ^y llJb oJU>-lj iJja 

g* ^J| iljJl)! y> ilU.1 ,_,» 60 £ji 1 iJUai)!! lyiAiU 



LJUajj / jittji^. ^ g 



iiwwJI jjJLM oli &JJ-I JjJUl JU Jilli-I JLp 
oU^-fUl t cJI jL»j . L j. , a -w.Uj Lf l* c-it vi^>« 
,!)! ii«j . i j ny. ^1 cj\jS\j oli i-JUjjJlj L^jjjU>}\ 

4-JU^M 4_iJLJI ; 1922 fU J 4 ^j— ^ J>^ 

(<-Jlil! ZJ\*}\ ^>jJ-\ jl« ol^u- ^Ui J[ oju*! 
jkjJL^J J| SJUi>L OLyi UUI J.JUJI f JLj 

juuui «ju sjl>- j-j - j»jjLaji jjjLi ^j .sjwj 

. tLUJj *L«JI |j«M.k:, j -J - SjLSJI 

J* X_<JUJ| ^^J-^! oUUl JL»] Jjj« cj^ lil 

iijjiL^wj dJJi oli S—jjdl J a-lJ^JI SJJJI c~*jz 
Jj> SLJLI £JM\ oUUl Ji, l^li. i SJlk>!j . tj-SS - 

J*>- j^Jaj j , .- d ll j . Oll^Jl iil ^jJd I AjJLJ^' **^' 

tO J*i Ji-4 i<uU)l (JUiVl Jbu Oijl ISj t £jjj iljU 

i L^LiLgJj c to be able toj t to want toj c have to 



19 6*jfn=»jyi 

iljU ij£i Op fljl "■!! »J# ' £?^ ' cr^ *-^^^l 
i^2; jJl ^ L^jLLjJj JLoVl j^ (Ji j~£ cJb" ^y 

4 «D| ,-IaAJ I— c i **"jl ( J;— . ~ — i >— aj^ « . . . il l Sbl oj 

^ USta JUJ^I j$u US' i i_ij^>jll *~-Vl i t-aj*j> 

. J^i-I 4j|-b 

; OL—Vl Ji-.) SjjJd iUbjLj JU- J\ Js] UiLS - 

i Frluli - Venezla Glulla LJ_jj->- L ^uJ - ,Jy_j-i 

li-jta JUj <, Trentlno-Alto Adlge ^jyd jJl j^jj 
i ^Ull JJIjm Jip jljj-l JjL" op Valle d'Aosta 

X* tfL.jJ J Jji\ JjuUII ^!_^y.j - IL-^JjaIIj 

. 1918 fU ^ LJUajJ Jl HUJl ijj »jj) 



UtUaJl /jjXmj\$». 20 



3JLS Utf ^jjb" ijJ^II bill c^v-^1 c j% 

^^UU iJUAj) ^ji-Ml iojjj^l A^UI ^ viU»w Uiu 

umbrella Ji_. JLLJ J*1 ^ ijJ^II oL_U£JI 
4_5*Jj <_£ Dl jLvslJ-I ^« e^J y*j) broccolij i (iUia) 
t (UUuj) regatta j i (S;j£L) balconyj t (k>,JyJI 
flascoj t (jijjL-S - ) casino j <, (^ij_jL_— ) studioj 
t (^yaill) bandit j 4 (olS'j-J!) volcano j <. (£\J&-[) 
lncognitoji((>to^l) vendetta j <, (L/M) malariaj 
<■ (o^JI j^ *JL«JI) virtuosoj t (jl— kj . — — . 1 *~-l) 

. (*->«M) infernoj 

. iJll^lj ^LJjiJl 4*Jl]! USb J^-tj l5^ "Os*"^ 

•jlSSl ^ V g;JUI >UaU ^j i SL^LI ^ USUJI 



21 o^iiajyi 

*^l" t_ r J_ r P- Lr x#u jdlj) campanilismo IJUoVl 

.ijill Ajl&» _jj& it J^>il»J,l l y t i lUUJLIj 4 aj^l ^U 

*L1j i j^fJblj uJLlj JJL| aLi* c ^Ijj^JI y^l 

. |»L_p 500 ^J t^^-o—p J*aj Jj -L>-lj J_)ju l -^L. „ 

wi-Slc L**j t <Gj^il o^J u— «Xi ^JUIj l il padr'one 
Ly> »bi dUi 0LS"j . _>jsL.| £^j gJaJli jiJall ^ All 
^ la padrona dl casa ti- *LJI ^_Sti . Jaii ^^JilL 
<i-Ul JUI J*, - ^I^JI p\jj y 1sJ UJJ| ^Li-I 



J+ ffc 1 ! A^i ' J^ 1 J*— c> ' f* 3 is/ u V <J^ 
. Jj+*Za f'j\jJii\ ^jjp%t *4*ji {y* .jifniiMi 

SJULi oL«^JLiw lJ U' Sj5v*-4 j*- ^y <^jJUi>ij 3 . JM U 

,y ^iky i ^^i j**- ^ tjji c~o au_jii ^LkJij 



23 u^t»jyi 

j j , « . Ja . ~— ... J (jiJUl Ja2i *A <• <L»«— *s ^LaU oLiU«_io| 
1 1 «ij . ol «lui j ..<> >■ oJl <L^jL_iJI ^jlJUl Jj__i-i 

. i^UsJI j-ijl-dl J s^J-l 6^-a)I JL>«-* (_/ (^-UJI 

o^p y o^^Jlp a*jLJI J iJ^il \jr~<* (j-^J bJUej 
Z~. 4-.12} JL*. t 1947 fU yi SJL*ujdl ol/^l Jl 

JJ-Jb 4 O^lj . Jj^l iLjl J ^^ JUL? JjJ-JlJ 

'-^v^ 1 c5» ^.j^ 1 CjLwLsL-I OjJUaj)ll JLy&JI ^ysuu 

J^ i&y.^ £• tijj\—**i UJb LJUajl ,_,» SJLUl jt ^ 



LJUaJl/jkuijI^*. 24 

z-^1 ^*j) ^jj **-«L>- it L*_S" i uJaJlj i-^LjJI 
(yJU* 180,000 pii ii-_^ ULLI ^ oL^t^l 
CJLii ALi LjJ^ U.L>- Ut . o>*J-l U& «j^-l« 
^ oL^U-l f xit jw ^j t jr -i_* ^isll j^l ^ 

o^LLi-lj i itfJLaJl L.jj ^ «Jb J _«JL |H— j; llJLS" 

(<*J • Ltt.M,.,)>l a , l U JLi>\5U iL*t I^Jb*« J»> t ^j-JbJJI 
^t OjJj^Lju OjJlk|)ll *Ja*-« tJb t 4-iUJ-l jj '.ri «il 
^ uil ^ — t — o^l (jlj oLftJUL ^^C- jt SJLj^-^ ii^JL- 

rt-AJU-j (^JJl ^j-JjJI *£tf}\j k^pwJ! ^« l-bji Ip^jj 



25 u^tUajyi 

. dUyisLJi ja L^jl- j\k$\ v ,..-^ji p Jx...oj 

• >^lj US^-I UH (^-d 3 jJl*-i t)j— jk 

iU^'illj aJ j - V- IL (jCkljll j-«L«>-J J-£*Sj Jiji» AP 
oU£ (^^ Vl oOjll -UU«J JiJ» {j-PJ u^Ji ' J d)l~4 t^ 
J^l oh olftUI i^Jjl JU JUT>- I*;] Uf . *UJ| 

jJ-l ^ ^ £tJl ^1 JJ 0j_Jltu>) jJfcj 

^ 40 ,>. jLsi ou ?^JJb oj-^i ^ liiij . ^^sai 

gljJI O^aJ! <J}U- L)lk.J ^ Lijjjl ^ i-^JI j_ya* 
^1 ,y UUajJ oljUj $ US' t _,-iP ^^U-lj ^i* 

ls» 'J.^ W^l *-^ <i^>- ' jsMW- L jS->"j ^jl>^j 



LJUeul / jJuuj\ji* 26 

T a p J^jJb*- JUw 4_JLLlj^[! 4j j r . 5 , „. .,- «J ) i_iij-3 *J 

Pales- Ujji-Jl; JliUI j^a ^ jg -j yo jil jjiJjlli t^UigJI 
(, Paganini ^U-lj Monteverdi ^ijjbjj-aj «, trina 
l Jiji'J :> J <• Alblnoni ,^^-Jlj cScarlatti ji)lj\£L.j 
^ SJJUJ-I ol^Ull ^ Vivaldi ^jJltJj «, Donezethi 

t_a_j» jiai ij-^ai ^^--jii cJijUj 4 juai iju 
c sJUj-Jb i U aT... U j t jJ^uji **> J^ ^i 

. w t5^r--S gp j^-jjif f L— .jll Obi)! UaLi ^lj 
- Usll 4-iU)l lj^I J}U - t*iUll ot «y p# A* 



27 uAi»lt>jyi 

i UU Xj^-iil iJUaj)!! UL2i\ JUlUdl ^jj_^Uil 
Jli«l ^ i—ib50lj i ^jjjL LL^jwij (_/jj^^ j^W^j^ 

tjJJjLiljjj t ji. yL .ujJ Lli Ij cLJIjj^jJjJIj i j\S>j! jj t~*l 

cL^ - £|JL.)[| ^ JJL4JI ^1 iJLfr, sVt-^ ^ 

(_$ij| J-9*»".l I-JL^O ^^jjjujl tij+SjiJ t «L_^J Ojii 
*IL*t ^aA ji-U)| ^ijjJl Oj^. ^ jJUil J&u «i^» 

£>U*)I syiL-o Cij-JUa^ll c_J» 1993 »U ^ Ufflzi 
Caravagglo j-^liljlsO S-jiiJI ti*udl ol.,:i.,l,. 
Piero K ^^ jIj^Wjo jjstj <. Masacolo j^L^j 



UlLuj Ij^-ji*. 28 

Ra- (Ulijj ' Botticelli l JL r i,zZyj della Franceses 

pUIaJI Uiul lgjlw> Ji l.f..«; JL^Vl »JL*j i phael 

o^-ijuj . o.u_«-JI £>LUIj oLiMlj oj_$£)l <y 
•>* -r^ i/ 51 cA- 4 ^ 1 J"*^ (/* l ~ 4JJ '-^ ^ JJ 

J-J L» dj|Jb-1 <y i oj_« ,y ^iil 4_J* i^-iSo ^Ul 

Ai^Ul kjdl ^ ^vj d*W i3>* J*^ 1 l^" 

:^U.| Jlp JJi j,*. jw ^11 jL?M cJL- iJS o^-jJ 
I^iallj i (l^L*-. 139) olyiU j-J J^rji d~^j 
Jl* ^JL ^Jlj j-J* C .l^l i^-SlI is- WUll V^- 1 



29 ufcjJltuyi 

. SiUiJI JbJLi o^! ^ 

(^LJ-lj Sj— «Ui.l £j^ ^j^Uil (jullki^ll i^swUJl 

' ^* f Ji (^ W*^-* Jk*-~* oLJ.1 tin JU 4s?j-» JS" 

*1>J bjyy. &M\ j^UuiVl jt paparatzzl ^\jlU\ 
iHjr*t p*» ' </Ml ^jji o^i Ui-ij . iij|Jb-Vl 
Js" (3l^-s>-i d) j ";^~ * ^iJl t ijs-*-»l^l cy ?+*-$ 



LJUbJJ/jiujI^x 3Q 

y> Stf J-« — Sj q; HI <. ^ULl LjJUu LjJ SLJ-lj . ji-T 
ijyiMj p*i dDiJj . |^uL ui-Ui} usJUaj)ll jj 

l^j'iL-ijj jjJJ *i/j> t ijwiLJI oLJVIj J*-»h v^j-* 4 
&Lib- y t_JL>-HJ ui^u*! jil <i*jlsi» jj-^r pryj 
jl&JI j^jj-i~ ,>L)I u^l^l j<om i&*j ■ j-b>.Ml 



31 (ifciJUajyi 

Oj>«_jJl ^j ijujlisj^/! ^ "ij>~£ j|J_S>l CjLA- Jjjj_*tjj| 



*~£ JA~> J-Jju J-£sl <jJL«cdl ilUi o^ J^j • <=■! JLaJI 

cT* tSj*^ • i W' 4*b«-* <-^»W Lf*Jaiw ^1 ^ (»-' 1 ^^J 
jiSl) iSUusdll SjjJ- ULk.1 *tj2>.! ujIm 4 IL^i *U 



l^Uot)!/>iu»iL»»- 32 

Sj^wiJl ol^Ull JU £j. j\\ ( v\« • J o s r 70 <y 

JL«., : ,;!nUj t i-^-L-wJI ujI j-p-'!>U LS"jJUil ujbtwaJI 

jl j^jC blscottl Jij£-~i £-L-*aJI iL-s**ai . i-ysUM 
Forza Italia *Sj->*> &?J-\ II Giornale L $ , > Uj 
^I^^jJI yj-^M ^ j—rtLjiJ I L'unita jt c ^J-jM 

.jLJJ 

S~J»jJ! oLUcftU cV»^J>\ C&. ^ 1992 f^ l/J 

ajw, jJL-jJ) j-u^UI Jb*« u-jUaJl Jb-T i UUail <y 
jujjjU^Jdl Jb-V o-L-i>- ilifj (Luciano Benetton 

i_£JL>-Jj t ^>-L*«<j ( L fj)j~ij-' IXU—JI) (ji fjL t Lall 

t yj i_^J ' lSj^ J 1 *" J CA*-M i/^ 1 ° 1 ^ 1 

■b-wr ^ i as-JI JU J»UJ-L jiiUll gLsjto-l x* 



33 afcatkuyi 

ilLjj^L JJl_)il (-J^-l JJ-«-- -^ iw»l*-J - iwaULl 

. ^y^yilj .ii Li/if I **L>i^ "-^-^J 
Oy SJUai^l 4_-LJ! tip- iU-l ^JU-ll JbJbjJI Oi 
C^-^t jJI Ju>JJ Ob/hdlj i 1995 fU>j 1992 fU 

j^llj t JUaj^l (_j^-iJI VJ"^ 1 J*"-' ' ^->^ Vr 1 " 1 
ijjfiJl^ i>^~JI C-JlSj ■ Ois-^J^J (♦- c '- | JI •**>• C-Idi-j 

JjlljJ.1 iUi-l) jjl — J! ^Ij-^oJ! ^jJ-1 : ^jj-^ 
; ^>! ^^1 v >tj ( Jlk^l ^j-JJI yj~Ji! 

JUiol c1996 j»U CjUUiuj! SJu>- cJ U .J< J_ai . Sj^wi 
^ jLi ^ ill JU! ii^L. jl>V ^1 JlJ! gj-^t U-S 

i_jU*U Oyn-Jjil JL>4 1994 *L* iaUJl olUulrt 1 
^Ij _jJ}L« iLjJlo ^ cjL»iJjSn)I JWi d)l Lfti" . jj- j 
*|JL?C_w<l ^ ejjS'i JjL-JI Jill dUu ,_yLj»^ C~»_JjI 



UlUaJl / jimjl^a. 34 

.LiUU 
ry jJI Jic ^J^jU k>-A-<> Olyf ^ j~~j ^1 CjIjLmJI 

. LjJ JJl» V iJUJj LeUi>-l ij^> Lib 

?^J^«oUj M (j-'Ull pV^A Ja - J*l_w£j ;_»»«_*£> J_ij 

j_jdl w^jw^I yj <■ »j-aa <^1 ,y Ci j I'/ ' - i'iJ 6ir*^i« 



35 u5^^yt 
Ji_4j (. *& ia^J- j}\ 2j£JL_Sji J}U>Vl Ji. <• p g ■ & ? 

i_^> j*-4 L_gjt ^J «. f-^l JbJ— - JU-jU «j . i-w-LS 

tjt&j'illj plJLi^f! rjjj ^UvaJI />AlJl ^/a-J ^J.}--* 
dj->- oWj-SJ^I jyaju i-JJaj L»JUp j^jIJLII i — fl^—sL-l 

i cJU_i U-f»" : y> L$J ^L-j ^ ^£ ^1 (j^-^! 
SjjLiu o^JLvail *SI_/L^ • WU*il iji V A * ib " ^ 



^lU-y cj^j*— ill J^oit ^ i ^^1 Iju S^ ,^3j 

j^jjJI _ r *i_P «^<Lill Oj—^l iwjLS" «j> ^ ^ - 5 - a - " jj — 
JS" ^J LJU*} jlj ^ jiT" : ^ ^JUI J^r^r 

J-*^' c* 5 ^*ji ^ ^ JJ>. j*-* • lS^ 1 pr-^ 1 



37 (ifcJUaj?! 

f*U (^* ct- 5 ^ ^j • ^^j ji o — ^ l/^-*^ 1 



UJUaJJ />ku jl^». 40 

J*_xj i-jj-aj l ya-A-i Jij t oil .,^ «)l JL>-j 

{ y>\s*jH\ JJ ^> (_jJj-^JI y^b jljri^b <■ oj-ijJ' 
dj a-fiXSo i L-^Ju-l j^**-^ IjiPil 1 >j JJI AJa lw ll fjj'i ^4 

Jb- *-*ajj i oJixill L_JUau>f J^-a^ o'ilLol?-! Jj^j-oj 

. jj-bLl Sav*j«JI iLSLiAl oJl^J ^L^j 
.<13j*aA)l>1).i.>^-l 



41 2 jJSl2iJal_4Ji 

<_£ji JLj^JIj S_?-jUaJI JjIj_x)Lj S*jJull 4 *aJUoll 

4 aSIjJJIj 4 Si_Jj-| SjJa-AJI oli ljs-*Jlj t p\j-££-\ 

j^wjj . ja.^-1 y«Jb ,j*a-2 ;j 4 (jjj 0^*J oljlj_2*SJI 
• t^W a-k^ Sj-ijJ ^b _/«*Sj _)**Xj 
JjJ . *LJJ *4aJu_j Ojj^fr^ OjJUajVl JW-jJI 0| 

l^Uil ^ SjjjLwm lijJljLS" jj>^L_>- ^ylijj.^ SjJ-^> 

oV>JI 4^J|jL_4j 4 L_JLLJ ^ JU^I ,Jk-, 



oUijJ c^Jl^ "^£1! Jlk>l JJiLJI" Sj^l il 

*-y3j bf ol^l jji j-*_j dJJi l-s^-U* JL)j . S-«_51_j jJ> 
JLij. *JL*JI O a J-^» oiLj JJ Oil oXj-Ui Usj_i_*s> 
75 Jljp- o^k-P ^iu Jlkj J^-j ^ ^Vl Ja*-%_ 

. *L»i)l t_*»-j cS^jvJVj «J^« JUaj^l! 



,sgti& 




<Uwlftlul£X£-Vl 




750 jiLp JIjp- l JjH Ji jjJUl pUJLaJI ^bC-jyVl ^ 

' ^L^uJI ja ^Li-I jji-£)l ^ J j , , n r ^JU ^jVl 

Jj^ L^jj J*L-» cJili- jUj . ikUl oL«j^l -Ui- 



UJUs»j!/_muujI>». 44 

J 1 " >^ |^l 0-" >-JI 01 ■ ffr^d>*j <■ (^~JI>rj 
^yPLsaJl <JL*_JJI : ^LlA\1l>1 t ^»Vl *Slj ^ -*->•_£ 

<uJlP jlki La jl ^IjjJl UdiAjd! i_J^J;-lj ,_5jL>i_J|j 

. Mezzogiorno 3JUaj)ll 
Lj >-j <, *_JLiVl Oh t5r*^' 3^1 oti*s> o>-1 ol 

jJaTi JLi t LfSlki ^J oa^jll 0-^b oL*bUl,l Oii 
*4»} t -_rt_i . ^stflil ^ J-Ja^" CuLi* L_Ui_« t_JL>- 
^Ml tJS\ o^ Beretta b^ oj— 1 0j-& AS ^ajL.jJ 

L^5U ^2j ^J| t Gucci ^"jr ^ ; il>^J ' ^ 1526 
. U.UJI ZiyJ.\ lj^LC> UjJ LjLC-jj ^ ^^J^ 



45 a_t»oaxiDLiXiiVl 

ruffles oU-S"Vl jj\ o\ ■ j 1r ^- a o*^~ ^'^ ^ 

J~ZJfJ {y\*& $ L*^ ■ U 1 ^ »j^fr^ osso bucco 
«jl)J Lil^ L— . O^i Ji fettucclne alfredo j-b^ill 
jL^w^Jl jj *-f>j^al\) pesto j_i_«JIj t Ljijj Sia-s 
(iJi^jJL oiU JaUu ^Ij M-SJl ^-^J cJj-'ij^ *^ijj 

JL-) palio ^Ulj . LJ^ ^l j?& ^ (j»l>Uk)lj 
^^^ Jj-S'jLiJJ (5^J_ft| *iw->* L[^ J fL-2j iWa_>-| 
(5-Alj jljJl Cj|i CjUsM O^L-xjj t5 k%-jJ| j^-vajJl 
4_elly» ^^Ij . Siena 1 ^ Lf» j $v .ftf i-^L>j ^j 

^ V»Jii>! iJUil ^^1 c^-^t US' i jj..^-«JI r 
. iU^JIj oL-Ull ^ ^ 0^1 cS^V 
villi *Jj t~>y^\ jJj JU-vtJI ,^4 pJlSJI i_ji>"j JaJ 

iJlki)/l lj-_dLjl! j^j—i-V) Jal&JI jAJUJ j^-ijjjjij 

oJ> ,j4i«j) . Cinque Terre 0^" ^1 ,jjj ,j^<J~\j 



La Spe- L^l j^p ^ULiJI Jj ^j^Vl <a»Jb" t 1822 
. Cinque Terre ^~>y>- JL»I SAp jl*j s.U~a ^*>j . zia 

i^jUu x»lji 3 IS" J-LJJ OjA-JL 4Ja^a jjJi^ 0^*^" 

iaiJ! jUu_*i1 ^_,,1 o Aj' ^1 S>-jjcII J^Ldlj oUir^l 
Ojj — 2J! (^^ (j^-*;j <■ oleander ^Jillj Mimosa 
^a l^^^-ijj *Jty\ iJLfc ^ ^jJJi t-JU-l L»1 .Xk*^dl 
S-**-*-^ i/«— t5^l? jl-AjVl j-* 1 <>~ t^Jlj i5->>?-» 

^r u^l j*u<aJ ,.^1 ii>>Vl jy^ 11 o^iJ o-j^b 

tf^J ^^1 >^>! ^j c Turin ^_,y jUy 

Lake Mag- ^j^-^-U *ji r >u, j^ al£j <■ l_J all JL->- 
. Cj^rh OL-J^b jjVl gstfj i J' — « ill ^ glore 



47 a. .jt-jiayi Guontvi 

SjUJIj o^U^I jS>« juj ^l 0t%^ J^iJ 

J^t ^ - ^j-J j^j* 33,000 ij_4JI J>o Ja—jt^ 
oLVjJI jl c Lilil jl ; Ij_~j_j~* ^ (J'-'-^l Ja—^j-l* ^ 

. ikU-l olii'U LiLj i litli'i/l Ij^Ljj gsXj . SJbiull 

J Hjltlfl 

<y Ljjjl jtb. j-j-Tl ,y> J-ju j- z - jS^ -tt I j^iil 6| 

^^_«) I Jib J^_*Sjj . i^-ii) Ji-jJI Ja~«j_l_* <L^->-Li 

Arena di Ve- jby) ^jj^j <■ 0^-^A y^-r ^^-j^ 
WfJJ <• (^JjJ <J I^J^I jji j*Sl ^a ^j c rona 

^L~. 0lx_«j t Gritti Palace Jrij-t? j*&->j t JpbiM 



LJUajJ JUJJ io^cLl ijjU-l Jlp £2j *Ji} _^aj 

' j£**Jji*y -^J <• <5jIj-^I oljLJl ^J Modena 
^ jjl^u ^Ulj i OUil OjJJ! ^iJill j-U~\ Ji-lj 
^i»^i Rimini ^^Sj &.U l^u i^^lj .i>j-$>- J~«l^ 

^ta ^_5 <w-J^ <■ L5 k; jjJI L-gijr>« oj^wtil 4_Ji>-LJI 

^j-^ L4JI L*_5" . ( L--J Ij l^jSl ^ji-Jl i^L^-j-^ll 
La Soa- jA~*y VJ^ gA ' R' cart 'o Muti ^^ jijl^oj 
. lJliij)|| Ijij^l ^ Sy'jil oL^uiJl Jb-lj 1 la 
LuISou^j 

^ od>li_« ,<aj) Siena li*-^— j <■ (y^ a i)' ^^2-^1 

*>-^jJ . (oljL-^Jl! Oljllaj ill i^-dj L$PjIj_^j 

^ULj ^U I^UM L.JUJ! jJl^l J| J-^l 

I4JJU ~ LJlSL-jj ^ L-o-wJaJI ^"L^l JIp CJJjJ ^l 



49 



a. .i<<i*yt uii_iia».vi 



ji\j ^i\i j^jUjJl) l>-JU^I Ji-. j~J; pJ cili 

^W" tjbj <■ Jj^ 1 y^.V 1 Wj^l J^ 1 *-jJUj 
jji-l oLiUj iJ^J^ 1 k-^^J*". j-i+^J • Wjj-ri 
agnelloj t Porchetta Li_-—ij^-JI L—il . <J~j_i£JI 
>*j ^1 iw«i>Vl ^ ,jt» ^isL>jilj 1. all'arrabiata 

hjj$*>- * Ji!j 1 Urbino jiajjt p-*^! ^ -^-^i 
£jdl ^, t.*,'j . yiju* d)L- S JULt > J .I XJjJJ! - Ijjjjl (_ji 
•Ol^jJI A^J ji tUU-JI *L»>«j *-l*)ll l>ifl Us-LJI 
CJ15" *JiJ ^y (t-^)ll IJ* J^ SjjJjw oly~- j!>ki-j 

(3")L>-1j injLyaJI Oyl^-aJt ^ iLvalJ'ilt *L*U <5jjj 



UJUajj/jiuijI^*- 50 



j-Xj-oj *L~° ^j) ^sjU &jJ_* *~1S)I! IJL* ^juj 
l J-fi »J — sLJI) Brindisi (JjjJUj^jj i (»U c L;^ 

Jl ^ ^j J- 5 ^ 1 ^ v^" ,/Ji JJ^ (^>l 

L^« l y'^J J l-*5\J\ kL_^Jl olSljJJl&l 

. Trani ^Ijlj i Molfetta 
LuLmIS 

t ±*j (^JIj Camorra Ijj-^LS' iJUil L-Jli! ( _^_-jj) 
oJ-5 jUI J*-j£ L$j1 ^ («^jJIjj • (oJL-_i_J.I 3j._j_Sil 
fcjju l«Jl ^1 UiJl JLiUll y>l J^i- vJjUJI JjUaJI 

-Uidlj c ^jlaJI ol^-tjJlj c JUr! gSljll i^UI oii 
l^j cu-bl ^Jl glP^ll SjJSJ >l ^1 v-JU; lt^ 1 
t Pompel ^ — »^ £$$ — « ij — *rj p°j ■ kj-A-U «■!* 

L*au1 _^-ij J^i^i ^J-i t <J)j_Jj <• ^Jt^^j-^J 



si a_uu<iayiLJi_iia».vi 



y*JI eli h\j> jAJ J^fll -U*Sj ^iJl lfs>l?w 

jjdlj c Amalfi JdlJ J-»-l— • ^-i-f^T tj-^ -^rji 
. Sorrento j^jj^j Positano jj\z~*ji Jia ii>-LJ| 

L$it ^J JjbOll oi* ^ *£»— l)l 4J_j-*_y3 £_« (^^'jj 

U f je ^ aLT 0^*. j-Jdl J*-ttll ^JSVI la* 6} 

J\ ^> (^ Tiber J-^ 1 J* A ^^ ^ 1^*1 
jlS\j LJLkj| i^Le - Lg—ij Ujj &.x« 0^ ' ^-***" 

oli'&i-Vl sj-^rj jp wi*i&J i_i2; - talOul jw'IjjJI 

<-ij*3j , Jla*>jl\ j>vajJI ^ l*jj <**» CJlS" ^ III l ji-\ 
i_J t "Bocca della Veria jJ-l *i" *- <L 3_akAl aJLa 

t SjUjjJI isLnJI <L>LJI Jbfjj Ghetto .ijfcJI ^"L** 
ry~j> y>j) Circus Maximus ^^v^jfU ^j^j 

yu> l$i j| l^*!j • (fjr*^rj^' 4-**ij (♦JOS j **-& ij^JJ 
lilLJI (JLj>-jJ j->"j> t«jj i^jt-J 4 ^^' J-**-} *-* °J^"' 






. JUL^yi V*^l J* Ulkjl >IJL>« cJSj l*fcj XJsup 

Magna ^^Ji-JI O^jJl S-Us" J-* by&i O^J^' 
jliTUuj JUf jl U-5 - . (UijJI OJllI SjS^J t Graecla 

. Taormlna b*-«jjj ^ ^jJI ^/—^b l j^r^'.tt--' 




^t^lu^bdlj^i&l (^ 5; 



^ 

^ U^-j^-i *ijj-*j> W^ib *S**-«3I jj^ »H ix« 
il<J JJj ■a. o A.aII <1>1^-JLaJI v^Lr** *^r^ (HO^k 



tjJOaJ! / >u»jl>». 54 

A»J\j <■ i-iWI S—j-JaJI iLpjJli . SjL^j: 0^-JUsuVI 
,jJuL<dJ l_c^iall pIjjJI i~>-jj ^Usj^ JS3 _ r srVl 
y> ASli! ^ 124 L-Jlk,)! fl_*JI ^JLl! £_^lj SiUl 

LstdV 

Am- L ^ M ^>j> jij+*\ SjLpJJI jt-?~j ftA*^ ^i?*-" <1>1 
4 La lega Lj^-JM '*-£ j-s~ sj-a> jUI y> berto Bossi 

cJ ljJ j5ol^jijLs>- A-o-PJb (jlitj - "BoSSi LfM -^ij/ 

J> JbJuM ^ — iUJI s-j^J-I j-jSj Glanfranco Fini 
J^JLlI aJ £*>" ^ JJ! 4 JU-iJI <!**& Ot ^ "il J2J 



55 a_yUaiCiUUi(jiUj£sfcH 



-ja U Lib ijl/ oLpjj-^ j) JUpI it ^li| ^J 
iJ^Ja Li^ JLw ^Ij) la bustarella ^UjjL^V 
l>j£J-\ ^ U ,j2J%JA l jit j *i:> *i ti-s- - (t-jUai-l 

(j/y&M jl_~_AU JjJ-^I j-A>Uall { yu>j i_ul_>o) 

oVjUw iili-A t ,_j!U-l c-5jJ! Jj . S j . oj - ^i cJljU 

ilLkJlj c «^uvflxl| JJjm jiiijft -i«sJj 4 aJUjJ! jljAUu'ilj 
■ (^J±\ fr-I^Vl J JttUl J 25 Jl OuU>j ^Ij) 



LJUoJl IjJbMJIj^. ' 56 

t1992 fU ^J SJUjj)|| A^a^ai-I «U^ iUw C-£ 
SjU^JI ^ ^yiUdl JUpVI oUUaS ^ jujuJI ciku-l 

4, /i„-»i . <i> J,I oUL^aJI ,_^p t^j-^ Jill l^-*Jli »~>jj 

^ J*k»Mj \^-\ i>» jr*^^ jt*-* jUii— /ill oLiLw* 
<, Clnecltta ,y>UM jUii^^AJ l/but L)U- ^^ JlSj 

JUJj . Cinema Paradiso LiL* j^--. M ^ JJI JLi3l 

ji Plnewood ajj ^jL oU^i^ju* .U_j SJliJ! i-l^U 
*^2j t ^IjJJI JbJLiJI bjM.,,;,.^ ^iijiw i-*»-Uo Ol • Ij^l 



57 a_yUuJlui}l-.UIj2L.j£s»)i 

Jjl* ptf] Js- j^-Ji Jab Ck&jMS fry*-*. — I! ot 

1 4J l*>j-Pj* jJ> *jni^_>-y ,J^,J ' uy^^l i-iUiJI 

. Oi^i^Vl j»!&Vl fU* £>«-£? 6^1 (ti j&j 

^—Vl l£--i *&*£» ^1 Ojj-A-vaJl oLpjj_*tJ.| £| 

. 3JU-JJI ,»JL5Vl ^^u ^» JU-*Vl jUajV |^J 

^j-iJI /»Lwij ^« »»U»«i)| IJLa y-l,. " i S « j^yl* Ijl-irtL-"*- jlS 

l^plk^-l JL2i . Caravaggio ^•UljLS' j*i* ^jLJI 

j-pil jl#4 JJ jL^JIj j_^Vl ibj-ill Uj-*^ 

. 4JIJL *Afc-* olS" j^liljlS" at i ta.1 4 /JUL jjjULl 

Uul gs; US' <• Sj^JI iLpLyaJt s^.^1 LIU*} go; 
l**5^ al US' . XJUI! fojJLi oli vs - ^-^! cHi 



LJUaJl /jiii/jlj*. 58 



JJI^aJI g+>- *UJ] pJ 1993 aU Jluj . (1958 »U JLu 

«/ P, J— i 1 -^ ^ L| ^ej>iJI ^> >>* ^1 ijLs^JI 
. ^jjMl aL_^|| Jji ^ oU.jlJ-1 jt JUI ^ 

i-S'j-i ^ , h? „■ t JLill Jj^^, ^Ipj . ^Vl i^ajlL <y 

J** j«*> ^ L "i 0^» ' ttr^" t* 1 * cl^-l £\» 
^ liM r ^s ^ lip . oIp Jr &U i«U> U,! ^y 

j] j.y.fflj J*-L) UUxJ ^ JU-P^I MS-*U> J^jJ-jJ 

,j^rVl ^Ijilj •tij^l j-A V**- ^LJ-*-* «*Uiji 
olS'^-Ulj jlySfl 2y-»jr 6^ L*-^ ■ 1 >'^*" tJ gJ J** 

AjPlWall j] i_d>«i,| i jUdl SijJLlI ^j J*«~w 0^ v*^ 



59 ^b^lijiUUtljiUjSaLtl 

»U?4) &Jli A_2jJU<aJI oL»«£*JJ ^bJI i— a*Xya."Jl j| 
jjJb l-L-«J j_j2jjj ' aXJ*Z~~Jj t «~j ^1 oUw^ioll 
*jj ,JJ LJliajl jk^Jji JJ t (*-~-^ ,_yLp j^-vo OlO?-| 

iJLft jt^ij JLSj . AJi-JU ojL-i^ j- 4 *l 5jL_^j ^ £L*_^aJ 

UUsjI c-jLS" ii->- ; y-jj-i cij ,_y>- 1 U!L>- o^ULl 

. ijPlj^lj A-pLyaJl olijiil ^ iJLi-loJl 

b«jy L*Aj UUajl ^» o^J-l ojl>«iJU ^UalaJU llU* 
^ A*i!^J| Oj^*M ,y J^JUJI *^_*£ij . Lw-~»j Trlesta 
jkhil olj^-jf ,_^a*_*j i'^U! JjJa t _ f L* SJU-L-JI ^ail 

*i Xij . iU-^' -^jU-aLl fJ-~"J Ja*Sj j«lllj c s^^J-l 



Ultauj />*« J 1 **- 



60 



■ «W>H 

M~<jll oMJjwj *t>JJJ^\ S*-S'j*A-l oliydl ol 

£LJ! ^ LyJ ^1 ^j 4 i-jcuall ^j — II J* 
»_^_«.jiJ ^oiu V ^Li-I al^U ^ JbJUJI ^J .i;_p|jj]l 
IaJ£*-J>\ iljll ol Li" ' <u*-^l jl^-Ml jl J-S'j^l 
Oj-^ J*"^" ^ i>^ ./A-a^ g-^il gjjij ^«i (j* 

^&c l j j-2j £-LJI aj — *- J! J" Ol • v^'j"" ** J* f>— J J 

U c ^JUo-ill ,JLp oU-JaJ jl ^/w-j (X>^ Ualj*i«.l 
. oV% oLjU-^JIj t UjjiJI oUjdl 4iUi ^ 
oL*-^-«»illj d fL*£J! 4-i— ♦J) jA*-> i » * ft'J *j ^lj 

J^JU ^1 ipjull objIjJI Lit • 8jj>-illj **L-Vlj 
jjJLj 4 oULJlj 4 X-Jlj_J-l oL*-dlj 4 SjJ-iUl 

J| y .J_^Jl oUlyrl W 1 *- MM 4- JJJ 
ILJLJI UJbll Ijl* U_i t ^jJ-Ml i-yj^M d>iM 
: SJkJI oUUaill oljiUJl J^JBj . jUJI oUi.j 



61 3L_yl*jJlCiiL«UXIjiL.jSsiJl 

il^U l Jy«— > i- " JI ±\j-* <■ J>Jy.u-lSi\ Ot—a-Li-J 9yt\ j, 

JUa^l JJl— j ; Oly j . .; ,, .; o. fl l c Jj^JLdJ SiUoll 

^ ^11 2UUI o^-jU txJs ^fcJJI U*-* J* ji-JUdl 
. *sJl^ it 1- J J a . t . i *ij t A-»— 'j i2il^« rkj- 

*LJIj i cJLaJlj i JL|J-i-lj 4 i-Lff-Vlj c oljlkJIj 

^jjj^Vl i^JimjH jjlsSVlj 
iUVIj (ecu) ^jjjV! ^UuJNl iUVf ol 

IjiLill ,_jj Uajj^S pS ^iJI (EMU) (^jjjVl ^.A&Jl 
«i^_jdl ,y oLi" Maastricht Treaty cJ^j-i—JL-a 
iJUrtll «Ja ji-w*-^aJ *J Jij . 1999 »l* J> UflLicJ 



LJUaJJ/jJLuijI^f. 62 

jS - ^Jil f IjJ-l JLt 4Mfi - ^U^VI y!>^>Vl 
c-*->-l^" JS LiLxJI Aj^^aJI i-.U^I o| ■ J*-illi U» 
. (jj?~*\ ^Ui^-V! uy^l £"Ltf u^"*i V'^H J**^ 

OlJCwJIj SjjL>«_Jt (iljjVl Q^ y Ja-w Mi i_*iUu t i-J,L«JI 

. (13 J^aill jiail) pJI ;_/?- JlUl »JLfc OjAJ C^ O^-*-^ 
y SSW ^ 24 J| J^j J-J UUa$ |.L_*JI ^ .JJI ol 

o^Ll jl^Jl US' . 1987 fl* ^ If! ^Jb- ^U! jU^Ml 

UUsuj, aUoiil ol s- .^' i>* dA> • (j^" 1 t/'J-^ 1 
kl«Jl AjpL^I olaLaaVl £*>■ Jt» -i* 1995 ^U ^ 
i2-_A=- y. (^p^Ij . »Jb«J,l olj'iljJI iUaal !Op L*J 



63 2LdjU^lCiiUUilj2L»jS3»)l 

. JU-AJI ,J 4U, 

3^ OjJb 200 y> ji_Sl *4i» -bJjJI JUIp t^-*^ '^-5 9 - 
4**jjJI Oilj c/ifU-l j^wj ,_jjj t (jVji OjjJL* 130) 

t JL--JI oljL-u Aalj-jj t ^ L ^wo.^ t JI wJa** ill y^A *JL 
JjUI (ji^-j {^JULsL-I lijliVlj t A, j ., rt ,, a Jl SJLjU.) oljitj 
*4>Liu->< cjx_w^1j . Berettas IijjJIj Uzis ^jjVl 

12 J£) Jj>~« ^J./-*** ** ^ji Lumezzane ^Ij^jJ 
_ r *Sl ^j-* Bellulno jjjij l**±>\Ju J_«jj . t^L** 
^Aj . jJLjJI ^ oljUail! oljU*J fix**) jaJLj^ 
Armani ^Lajl oljUaJ o L^. ^ IjLp <IjJL_» 
4 jJUJl *UjI £_«*■ <y Calvin Klein ^S O^JJlSj 
JS" ^jjJJ £jLfijj^J±\ aJu> jjOJ ^J| ot>UUJI oJUj 
^LdLj c JijUtll uO^-J.1 oU_. ^ oljUiJI clj->-l 
iJliAj . i^ajlL Ji-b ^A Ml .wJLi ajlUa ^ 



LjJUajj/jiujIj*. 



64 



i (Pirelli) o1jUb)U JLL^-h J 1 -* W^ii j^LJ-l 
De Benedet- ^JU; ^zj t(oljlw-) Agnelli ^^LL^-lj 

. (^^Uzllj ip|i)ll) ninvest 

i_^a>LJI ^ \jtr4 Wtf ljj>-t C^J b - A3 ^ijL^jJ 
Sjljj aipjJ ^JJlj 4 isUaJI Ja*iX. ^. ^iJl (lottery) 

OjJby 1.2 ji v^W ,JL * &* J-^j ^j ■ ^ 

^ Sjlj^ll Jb'U id^Uw ^i ept U 1 1995 fU ^ SjJ 

4 sjik.)ii Jill '<}\jJ iJu«i v-W 1 J^ 1 j 1 ^- 1 

^^ JLij . jli-«ltf oUjj-Hl U5| ^ ljj^-1 



65 JL-yl*jJlLjiUUXIjiUjSj>»II 

2j\ ../i, ,4-1 ij| . oljU L xJI ^ o j -. m-o . 1 1 ^y, 4_^»L>-j 



j_*pj i-gj-* *d^— * i>«- Jl A>M' $ *->*l-*"J ' 6_^L-a!I 







Vy" ^J ■^J £• ^rj- 3 (j-roSt ^1 »y-lj fb*u-^lj 

^ j\ j-*; ^ji ^iwaii iikp op . yiLyi sun 

J^iat OjULi &jb**J O^^ pU*2Jl (_j* Ui^^l ol 



67 J wll.Lw-jw 

iij - AiSCo-J.1 JUpV! Jit aLjaJI j> (JVjkJJ j^iSUij 

«^ ^LyaJ! JUJJI ^1 . JbUa)/! t/* 1 \f»si lil lift 
-4jt Ja^Al! yJ SSJij c "SjJksf" jSSl J~* oLftU-t 
. albatross ^jJaill JU? Ji« ^L, ^S" <-j^JL| C)Jj~*> 

i)^b»!j . *4?L>u *i*l!l lyajl ^jjuJaSw jt-fi V >,_ «."Jlj 

JLlsbJIj JLaJlj) ill iiu4 

JLotilL Lib L# li>u oLS'yJl ^ ^j$ rj^\ Oi 

,_y> Jj^ 4 L_j^>.) cordata iJUaj)/lj Lf «_^j ikJLJJ 
k-ijLi] J-^a-it oj . ( JJ-I j-iJ cf i* JLJrl ^yiLiw" 

. Ss"j-iJJ ^jU-laJl *UJL «iyw (JLpj 

d)l) • Ctt-^»^l OvUaII (^jLs'j oy^-voiij <, *4-)j>- 



Lj)Oajl/>Awjl>». 68 

Vj t-t-^jSj*. *-*<-+>■ oLftU i-ilil LJuJl s»ll 

JLwJl jy ljj-«-i«j jL*~ya)l jj^it^l il L*^ t v — vaj) 

cijJI jjy >* (»-fr"-aJI 'j-*rd (1)' uy&jM j-* f*j*i 
1* i SaLJaJLi . 3_Ji-lJdl iaU-l J->li I^Jli ^1 J-J 
— >^j . pj_ r *til iki- ^»-^» i_-i& "i! t jLsi! J~— » 

ij—ljjJI «jJ,Ij 2jJL«JI oblfJJI Oj-JU*#l J- 1 ^. 
jJLo L»jjlp ^j lu/JU^JIj pL*JI JUw ^ iw»^j 



69 



JL»-j il__i£| <l_JU jJLku LJUajJ J^-b <ji\j ^-r!^So 
^Lij-^- 4-Jl* jUaj j JDIj (confindustria) ipLyaJl 
JL>j" ,^1 - Giovani Imprenditori t sj^_iiJU J _w>| 
iJLP J^j t 1996 *U ui yar .,4 ^j . "ujUJJI JU^Vl 
k^j^j : aLoj! ^ l^ljUj j-£* 9,000 ^ pLsicVl 

. UU 32 y> j**)l 
Mari- L jj£~^j*> ^j^ S-Uj-sM <lpj*aJ,l oIa jjuj 
IJL$J (^—i^l,! C<.i.».fti ..: j, a.) (5^3l 4$ I na Berlusconi 
£l jj| 4 Alberto Agnelli JUL^-I jJj-JIj i opLJ! 

0j~nVl ,,» J -* J LPJ ^LL^l ^yLw*- CjLj ifj^il ^j-^j^ 

yU**_-/jU Lcjj i I...-, a l l «iyaj jjill j-4>r\»> iJJUic ^1 

2) l^u* S^J {jjAtji 3 jjJJ jjJI Emma Marcegaglia 

i-Jif!lj i_XaU Sp^j^k ^j <, (jjSsjiyil jVji ili^i 

. J^.U 3,000 4joI J^v ^UIj UjOIj ULiil jdl 

tiySjfr <• *%ry\ j^jWI ^jJ^ j&j b\ij*l\ *Uaj>] 

^^w j j t *i\ i—» j^A— jf f J t S-yj^Jlilj i»tsiljJ! oUU^l! 

,y i«jU Sjji jji -at ^ L-.LJ-I JUJLi .JUaj)!^ . 



JLp iJlk^l Jl ^yj jl ^y m ji\j) J^| olSUa. 
Jj-X_Jl ^jA t JaJLi i AJl^Pj ^ya^i-viJl **j) ^^Lp JaLi 










m §imik 

wii&m 

- 1 I 

— 



J^> t iiLJI Ojj^l <y oULk.^1 *LJ| viols' 

Ji_< »j_ 2JL Oj—-^ (jJ^JI *■' — -*JI u^4 ii.V-iA ^53j 
c ^jlj— 5 iiji t Lucrezia Borgia L+^jji Lj^^-S - ^) 
^^ a£L> t Caterina de Medici ,^iSJ^» ^i ^y^j 

Simonetta ^^iJ^^j IzJj^^j (UlSL^" ^j ^^iJJL* 
. ^jL-JI c-uiS 1 LLil jjZ}] v.J-1 <, Vespucci 

fJUll Jji JJl ^ Ulk.1 ^ t olSL. J5" <y fe^LI 



. (LjUjj LjLiI A-ikj iyaLi-j) (j-jl^iL (jiA9»JLll 

. i»-j Oj-L* 20 ^l>>« j^l IJLa J^J- UlkJ il-w 
i-j-«j5s_>- **■* fy^y, pLJjJ Jj-j»- 0LJ-JL4 i)L&j 

Ujj . *LJ! y> JJL.L.JI SjiJI ^ iiUl J 36 ^ ^1 
rb>)l ^JLa^j t JU-iJI ^ i*»U-j c/}l>UJI *LJI jU 



c-3*-ysl aij . uJ-l sLLl #^jij ^ ^.j^ i^jUj^Jl 
JU ^^juw. ^ jjjIs-m &>-\jjij o^UUJI *LJ| 

*UbJ jl UVl Jl-nr ^ jUULI JLp jJL^_xJ| ^ 
Jil cJ!> jO,) UlkJ ^ &Ul\ O^Jbw ^1 



Sljll C^w. (. 1947 ^Le ^j i JLJliJI UU3I ^jJ-l 
. LJUaj| *l>ui *_**_>• ^ C-jj^a_ul jjj Jji-I L*»_jj 
i yjju cLJlk$l oLUJI ^ JbJuJI C^-^l U-uj 

^4—-^ f j>J ^ C)Uj (alJUfVl oL_$_4j olaJLI) 
u^UUJI Gt^Vtfl JjQ4 (^ LijiUt 

ol—«j-i< J ^kJjj-J! j—a«JI jji ^L>»^a- j .> al l ^ 

ilSLiw. j1) ^>l ^ fcj-*dl J^UJ! j^-j a^llj 

C~^ . 1*aj -bL^ \r^i\ liUJJI j^JI 4-llL>l 
J i iLjt Sj-^i! J**J cJLS" jl\ SJ--J! c*v-^1 

o^. JUI ^ £L»j i iJt^l JLJall *M £*J 
cUiJ! cJU»j c JiWI ^ *Ul ">M J ^V^ 



75 JU-tfiVIJI-aM^jtLuull 

LJUajJ £jz\J\ lij i *1j> -4"i lj-»l iw— '15^.1 a-i* ,_yaAj>- 
O^J ■ ^JJJ^ ^J* ^ J^- J*-^ L*^Ua_al Si_j_P 
t i -l&l «JL* ^ jl j* JjUiJI tij-^aijj j^_JUaj^| 

. i_iLJi>tJlj y&\ y ?J> y> cj\^i\ I4JU 

&-i>- ij^A t^it^ (j-J ol>-jjJ! ^ Jj JjJIj . *LiuJl 
Jyll (jj *^jL>-jj jjApLj ujL^IJI j^ yLso'Vl JJ^ 

{jL* v JUjJi ^ ^rVi jj^i jt ^ t jutVi ^j 

tjJLf jtf L*. c SJuUJl sljJU <y,^M ^JL)I jj 



jLj>-I jl i 4>-ldl v-iSUi^ll ^ J^-aU oIjl-i jL^-I 
^jill ^y ilr* 1 ^ "*"■*.* • ^J^i J* *-^-> l -^ A ' JU* 

^1 Si^-«J! ^^-JjLpu-a -lip ^_£ v--*-jj| *il SJLJ-I oJLa 
J^w«Jl ^U^-l ^Js- j&- 1 uiUj ibj^ fj ill J^mJI <5j~i 

% i/JL_«_»a r—&j ' — '<■ — " ** •— 'J*4"l (_j*J ■ C-ijJI fc-iyaj 

^ Usbj S^bd! aUUI JUp^I c^«^l - Sl>l J** 

cjIoUM y> j-i5CJI JL*-^5 *l/ill «JL* ^Jj . j$J a>-U.Ij 
j^Jawwj t j^oJ ,>U-j«i ,y Ojji Ji-la l yij«j <_/>U! 

£_w^- Jl UU*>b L^ j^ji 1000 Jl J** 

. *_— isat 

OiUj J} Oil 4 (^iUd-W^I £— J^l *WI i-yjLi-j) 



77 JL^cVlJL^^jJuLuJN 

itajl *~j>j y*j t JL« JJI ^ cJSU^JI l ^Lp ^^iliJI 

yikJI CJilj U5" i Sibdl lfL*J j- jiSi jJLSJ JUJI 

jJj . iJ^kJI Jb-Ui ob£| ^^Lp Jju L» SiU 3Ljb jljit 

<W>_p l^-j *_diy . JaSU-l j^Lp ojLi| <UiLii| CjJU- o^ 

Ji tSj£ £■*■« Jr^ l/'J dj~^\ Cr^ °M hj*> £> 
: ^ Sjj-^aJI si* ^^JLp ij^ll SJL-p^l CJlij . ajJU» 

V*?!"^ hj*J ^ - " ■•'*-' »lj*\ if*- . V»iT (1)' lS*^ , -^*^' 1*1 

J**)l J oUik- ^jd ^1 oUlk|>l oIju-JU 

ikLJI oL**-^! ^ dlJL-Jl ^ JJUS i.Lp iiliAj 
^1 jj-JO! iJjjJI oUjj-^il ^^u {jjj> 5j_aJ|j 
Ferragamo j^L*-!^ Jt, 3±j\\ jJV\ l yuu L^Xli 



I _ r *±- U^-Us Findi ^Xi aS"^ Ul . Gucci ^yrj 

. iLoL^JI %\j-oJJ A ,-> o rt ,- n 4_2JI *JLa aJLSjJ ol J->4 

^ fjy W^J (J-J^* (**-*-^ *~£jS) CiJ-^yi ^j^J 
i cJ^H\j ^Vl j^ JjjJ lg_- -Ijj (JUJI *L*it ^-^r 
i^l J^ L*Sj . Versace (j-SjUj-J ^J iiiJL>u LUiu 
oLLiJI jj *bJ_*Jl ^ <. JjLJI J-^aiJI 4jL$J ^y ^Ji! 

. A/ill VUl ^1 fcljJI 

^ywj iwJl—P-^l JLo-pVI o!J_;_v- tiiL-yaj JLi 

^^Lp j „ i » - " . « j Iaaj t £■>■■». ' ■• > - U^-j^o jlS ^1 oL^LJI 
I4UI ^ ^Jjtf 'bit v^^-s* \Sf^ ^ *jWj £°>" ^^ 



79 JUwiVIJUjM^dLu^i 

U__JI j] i iJlkj^l SJL; — II C-^-wvs! <. ^J 

. Jj-^l *i\j>- J L^j j| U_i pLit ^jX ^.iJi 

^^ii ji-u iJh 2iJj L.1^ ^.ifji t dUi jjuu i ijj 

. j-^ai-l J^j.- -Up v_a££)| »d_p ^ t c^ULl Oj£j 

jl 4pU^- J£*i Jj> Uib OjU*i j^^aJUl ;>V '\J&j 
J« — 'I j- Oj& tiLs-li t Lw (^ya-^Ji Jjftl JLp 





iXJbUISUlil 



^i uijyu-4 i^jj^jf ( jlhj jjpAj . LJUajJ ^ 01-Aj^^iJ.lj 

• *KJIj i ^lj 1 vJ^iJl ^U ^" ^j 
iL*a>vi jJ6\j .uVl B^^vai J^jJI oli^ ,Jj> \jikp\ 



81 uL_5iUJia_.Ul 

J*~ij tjJMj -k*iJl ^j-Jl iUaa^l 0| . A-JLoii.) 5JU»«it 

<— i.^ . ^>-jUl-l j^tviJU i»«_^lj _^P i SvL^ij Oj-^Vl 

jjj J_.L!JI li^Jlj U>tfl jj Ikjls^l JUpV! 

. ,li.w»Vl J^ ^ j] 5JJU o^UjI 
V«ilj iJU.1 SJlflLlj t ^Ij 1 8^1 ^1 Oj 

i UILJ J UJaJl ti^^aJl Us| a aJUu p-LcJI ol ^j 



UJllajl / jj"*jl&f- 82 

(%-SCJ-t j£c US' (. Uu> c-oJi ^1 jU\j i tjjy~* ^j}\ 
i JUpSI! JU-. ^j . <u>.u> j] pjj£)\ dJLj ^ dLJLp 
. ^^d\ J dUUk ^ £, oU^p UU| J^iVl ^ 
JUa^l i5j_Jai £> JiLjJ i tk-jj. tjjJUi cji" lip 

. Jit wai. ^ JUajJ £> L^S j y£^j V! vy^u 

t IjjS-S' (J*»«j ^ "»ij^ Sll^j" fL-aJlj dj^aJliJl a_pU— 
iULP'i! ^ V LJUajj ^ i-ifLfrll oUjJ-I at U-S" 
^jpj tiJLJj *jJL2l)) ^yt.-'jJI i-jUaii-l ^jj . L'L>-I L^JLp 

^4 J5u ■ \j Mirti jt Lit jf LUaJ- ijli' pIj** t ijjL>dl 

. (^^-jil SJL-jJl 

JbJlx-l) uUas- cJL-jt bjj . i~i~^' ^ «H j-Ja-wi't 





£L^IJj^i^uUauJJ>Urf/ 



iali^l W^l pAjjtJ, uU*1 Jb-1 ^jAj '(MS-"- 4 ^ij^ 

jt SsLJ- ia& ^jj^o^j . 3JUUJI i\ji] mj> Cj\s-JjJX\ 



UlUaJl / jiu ji>». 84 

S2JI uJ3 ^UoMbi olftlU »L* -2 

d«_>. ; LJUajJ ^ iJLyJ\ iysUM ^jIj^JI ^j-1 JJ 
Jij . S^r-^S" oJiiU Lf) tij^t-"' JU-pVI JL>-j J-J&-; 

Ot U* • SijLs^l OyJl jl i 3JUai)ll SjU^JI ^i^ 

(-J—J Oj^ *L>U»«JI oLJLiJ'ill i_»U| ,_i i^^.)" 



85 £l_siuJI J-*-i (j-< Cil .i?-.ul>i.ml 

iijydl oLS"yJl pUJj *L_Jj i UlkjJ y> j) JjjUL 
JSUJ-I aUu| 1*4* J* jUipI -4 

J-i dy^-£\ JU-oVl JL>-j jt ui~*ll ^U^jiVl 

U**»J ti^ ^ -5 

^ cr^" U^ Slja J oLpj^I i— LSI 0} 

(J jr^\ y Lsfj* J* JJLU-I Jk J1jlp< ->>.. ULLJ 



LjJI ^gj Ol— *^r' Ca> o>L_2J| JjU j^j?) 'i i-i ■ ->> ■ !• ■ I I 

jl^pVi ju-j tf vj c (i^u^-vi oL^aij 

4_j*aVI y j . ,_£-*— _pi d5^JL*Jl ^1 jjljj ui-JUaj)fl 

oUjbll jp JLol -7 

l-o. $ , j 4 4_5iJlj ^ylJUl »iU*Jl ,^1* L»j|i JaiL>- 
. J^* f-U-i>-l *Ui! ijiJUsjVI xp 5jU)ll A>-ji cJuoj 
Jb-I Jjj- -Cj U_J (_^Uaj^l (JHjill <-iki-l lit <_/>-J 
Jj> JiUJ-l dU^jj cJ lLLLo UJldl c-£ ij^ll 
. oUU^-'ill Jliu U. oLtibil jij . iJ^-y *f>-lj 
j&rtb JU-l dLU*|^l -8 

4 Sj^Uxllj ^^JJI y ^UcJ^Li ^jJUajVl jj<-ij 
J>- ^ Jj^C-^j t 4_aL>idJl ciiljil ,y ij jLtC *J»J 

J» jilts' OyiyJb Jtpl^sJI ^J jjjJscj ^j . o^sLiil 
jS* olj3»J jII a*^j • i«jU^> ol^>-jj c-wJj "U^-^-jJ 

lg •^'•" ^ ^»y ,_/)! JaLflilL JUJial l fJL-Pj f^i^ll 

J»a; ^ j.i:,-„A iajLail jy V-Ajj . CjLpL-^-MI *bil 



87 ^L w b U I J-*l u-« Cit— au jl>Luil 

iJL'j^l v_- ' JLs hjiiS\j 2LiUiJI oli^L^Vl ol 

jJu j! SS'j-?- j! g!^ J^ ^1 J^i ^-^ ■ JaJLiLlj 

XJLiM uiJUai)ll Olij cjLSsS'I -1 

(jy L*«j opI^aI!" *i*jj i-JL2SJI oL ^ .Jl j»4_j jj 
j i Jlii.1 L lx~' Jw ■ 4>»_-^>lj Sj^« iIXpi X** .** "jjra.,.ll 
^jJL.t ^JS. (H^l pOJ lili . j-^lj^l Oj_JUaj)fl i^u 
. tij>Jb Ij--j>i*I lij ( p»- — oj-^ijUj Ji ^jU* i£$ 'fry 

. ciJU^i i>-ji (j-JJiJ SJUj'if! j| JJbdJ 
Laic jS'-H 

jiCaJU i»jeJlLl sJLJ^I Sj^iJlJ . Ai_^j Oj^J 4-^^^J 



tJUajl/jaLu/jl>»- 88 

-j> SjIII ^ 65 ^ i_ '^pij L« LJUajJ JL«— 1 (»>A-3j 
JjUu aj^iJl Js-i £>1 U-S" i iJUai>l objl.pi JU*-I 

Ujj SijJU L^jL *j . (jjj~*iJ! JU^« ^S 4J U .s U I foua'A I 

^JLU) oL^Lrf ibU- ^ j-iLil Jij~J! i| 
^i iwi*-^! oUiid! [»jJ-aJ <JU_i i_jjLjI y» tj-^i^r" 

O^piJ * (j^ ■■■; ^>1 V^ Ol*Jj-ill »i-» j^^J LJUaj| 

Liil **<wajj t 2-Sjjll oU_J.I JLS'U J?-l ^ A-—L-I 

c_^5"t ^>jo>" ?<£ £* "^'J^ «jl^J fdJj 1 " f ^ J^*i 
^jUll jLpL-jj . SOLAS' y-lflj j-^l JU^-» iLJ~-j 
*^U*JI uJJ: i-^^l oLT^tJI t L^j i Ijl*^! 
JL*j j^JJI 1 jJt)Lv. j^i Ijj-i o^J*-" f^-J • ^^-)" 



89 £l-^ai J-J.J ij^t LJ| „ ( a hij(jJ J ,| 

«uU jk~j UUajJ ^ &}s*JI jl^ £*>• ,y> #111 i 18 
olj^l SkiJ^I J^jjj . jU-ill J &j oljLu^l 

2"'jiJ ' Sjl- 5 )'! JL^>-« (_y 4jjL*L.i— *VI ',"-'i, ll < J ...fj |j 

(.UaJL L^JU Jjj^l 4Jlk>l oLSytll ^|JLit-l 



LJUajj / jiujl^*. 90 

t fjj"„ ..ill <U*Sj S_-^s>i*i oLj-L>- jjjuijii jjuJUajVl 



( I I S-iTSr-.*-. 




Jb- Jl LljJI Jil CJ^I .Lj£ OsJUa^l il^i- o| 

i^j Jb-! ^jJLvjjj j! 3^-Vl S_2JlJvJ! ^J oLpL_i>^I 
iSj^ij J^ail ^i • 'faLaJI £L*>-^I jto- <JL*pV! Jj*b- 

JL*JJ! jjj iy!»Li-j jUpI^I! ^ ajjJI Sjjj-^ *^ 4 iJb«ll 



UOslj!/j^jI>»- 92 




J^luLxL^ 



U ,, rt al l ^* oLa^^JUil ^y jJLi j-S\ »JLi . ^LJ.1 
C s, J oljL^lj lJ. j s a 1I Ot>UaP olijl) . Sfl-jjJail 

SiUj . (oL-JjJIsJLa JbJLai iljUJ, A_^ildl olijVl 

11 j C ts-Utf 10 4pUI <JU JL_p|^il JujJ- Jvu^l ^ 
ijl ^ *i>jJt; 4 >L**« S-ilLil! ipl_«JI Am j\ ; Ls-L-ya 

J^L- JU-iJI J IJUaj}! JUj^VIj 4_^UL| ^-isai 



UUajj/ > iu u jl>»» 94 

£kj *\~i**\ ^iStij *Lw! J&*ii\ viLL»J>J ^JLi 

^L-^1 J} lya^wi SJUa^l 2Sj^\ J^ji Jij 
. i_aS^l! *~3J aJL-j S^^JJ oUUi>-Vl jt OjJUaj^ll 

dJL_J ^p ^JLpI t SJUaj^l i^j-UU dUj_*>j x* 

JUpj <. tJij-i)! j^'j (J-P l-«JLjfa-» di2jj_j JLjL-S i1)^£j 
£JU . JUa^l ,_JlJL| ^ ^UJ-Vl ^Sl Jl ^j 



95 



J— «*JI £1. H Ca.l 



. OjUjdJ cJ>JI ^^u v^ ^ Oj^lid)" "— Vf 
AP' tr^J J^"-^ o^ o^l i>*J • <-**^-l p^*- uyd, 

2JxJ- aJAj SJUlil J^s- a-~«M j-jJU- JUu ^Ua/^l 
or>. Oj-JUaj^ - J-a-dl S.LJLS j^.\| ^ tjuis- 

Tj— ki^Ji i^^_*jij 4^-^aii ^j^i iw-ijju L*jii 

^U)VU . jljjUl ^^ 4J^ Usb i_-**all ^ ^j 



Utliajj / jjuujl_j»- 96 

iibb' jlS" li! ja- - .UL-i ^U^u iJjl&l ^y>l 
oU-JL<cll jLi - LJUJl AJa. L JI <dj ^j-s j*-* jj^-^ 

. La JaJ jl ojiaJ 

^ JjIXj *j . { Jj)i\ J^jJI OleUJ AjIJj J> i ^U- 

/wOJ . 6-JL-vST **— V 9 j-* Ljjl Qj- I — rt - tju l_aJJL«-J I oJLjJ_>-I 
<J12j U JS" jli - *Ja~JI JU*j L ^ ^Jaill ^l&: Wb^l 

. 4-aJwM *4S!jL; wjryaJl ^ jI-Ij u-ol; 
p-* 1 * t)J~iJ <J-*-*Jl i^* Ji^ OJi^i Ui^^i)" Ol 
^yJI (3> Oi • j^j-^b ^l*bO" a5j> ^ j-tft 

olv*il J*-" ,/llj * obU>^l *hi1 IjULUI 
Coils' LLUs L^IjLmz^iI | *^_«ll jV t 'L«.o...Jb ^-d^r^r' 

JL^j*ill ^jjjJLSj j^j-JUaj^U — »U-1A^U BjS—aj Ij£m» 



dUi^P Jjcj-I 4 ui^Lki>U i-J^ *r*»Vl SJUJl-i AJUVl 
tSaU JJaJ at JLp Ulla ^^! . SUVlj ^JL p* 

jJ*j jU »«- «■■■>. J Vl UojI dUU <--*« j-^Jj • <!l$iL 
(j^lnJI » g * h:\ Oji^LLJxu oil* *^i ijijjiil f-LJJUoVl 



UUaJJ lj*m$3* 98 

j£\S L^J OJ^H -^ ' ^ »j^* f- 1 -^ l5-^I ^ya^iJI 4Jl&> 

A '•"'^-a - J* »l l J-I *.^ UU^l 

i i«jLi j~s- iidlj 4«-jjjdl ^j-iJl oLUp jl 
Jp pj&\ jfjj JSlU-l JLp 05"! . 4JUaj)ll oLTj^JI 

i—'.y^ . 4— i— ■>«— « (jyl lll .,i : a„,'i SjI JjP ii»JLs%_ill ^» J_Su 

- O^LJrl 

4 i5L&Vl f-^ J»Ia* e/**"! ■'J^'J JUi>-l ^ (»-^jJ^ 

tj-ss" OjL^a. V ,^3^ u^Lp OtelU*i>l £>1 




^Iktffp^jLaa 




J* — j J^-Ujj i-lj-yaJL OJj^^i UiJUaj^l jj 

*LuJI dj& -tij ■ vj»VI sjujla oULfi>-l Ji J^ 
oUU, • -r ^lSi Uj iUoJl CJJJ JJill iLi- i-^U 



UUoJJ I jam, jl>». 1 00 

^S ( w>L_o^JbJJI k— JjjJL— < al d)j i « i ',t jjuJUa/jfl Cy 

jl jfi t_ib*u V ^jliJI oUU>l JjZjSjji &\ 
^>^% ■ OU^VI d^aL* *l»JU»Vb . ^Uat-Vl 

jjjj^J.1 (ju oL_*s>jl ill *JJ £)l Ji va. S al ,j*j 

l> pilp ijJJUlt ol-sijliitj . 3J153.1 ^^ ^ JyJuiiJI 
LLJl S»l ^. U c J**J\ S»l ^^ J*JJ 

JLjj-j jL-S* ,y j^tSj ,^-l*-^l Sjli)ll ^^ J«Lp 

j$>\j <■ * $".hUm XP A—JL^ll jt-frtUJl aJL»i1wi| - Sjli^ll 



101 te}U*&l£r*uh \-Zl\ 

^Js> ISA* Xju JL^.v.-w^^II Ja y? *J->-J b[ — 

5Ji_p jj-M~>- ->>-iu ^l t-kji L— « ,_jJi ,LaJ V -Li _ 
. Ski ^1 cJ -. /» j lijj . oUJjLa- o .U t-jl cl -i -_>-| 

iJjJJ "il J_5 dJI ( _ J to- t j-^-L" i_JjLxb dJ i Ijlo-jj ^t 

.kjU.1 ^ dJlX* i*)Pj 5jj>-Vl Sj^JU OjJjUij *aj 
V . JUpI JU-/ ^l^ bjjj^ iJiJUsu)/! j| _ 

^j-* 0-* •^- Lj "-s! Ls-^L-S-Jb j-j-*-^ (*-fc^ £Jb" 
JU-L. JU*^lj SjUJI a»ii-ti 0jJU«i>U .^l-Vl 



UJtUji/jVJl.** 102 

dUi J^?i M ^>1 s^ . ^Jl^l ^ ** Le t/tf ji_Sl 

.3j£y> "-iLcviV iL—^ l>li_JI j^Swj 4_iilu i^jJjUu 
Jjj t j*-JI ^ iajL-ll lyajl £j_JU_i)ll i_^u U-S" 

. tjuJUaj^/l Jl_» j >-l i^ijJLjI j^j—i) i_JI 

; ___i 4_._-iLw.Vl ol_4jl*-il |^^_4J_2j |Jj-JUaji^Li 
!jJLi___j ,^1 ,j>£ L g>' _j*y (J-* <L__»U»«il iJjJjUhjj 
^ O^UVl iJjb fjj M . 4jjI_>__J| o!>L«L««il ^ <u« 

♦Ij^ll Lib 0>l~i CaJU_#l _,! iljL*! ^ £*. - 
HJOy-jJsu ^Vl IJlAj . 4jjj-Jj 2L_L2i7 5_2jj->j jl&Vlj 
<, (j JU_ . _J .lj t ^jJU__II j$__c 4 v-JU-Vl (>Ul 4 tjL^I 
uJj ,_Ja*lj t -\jJuJI 1JL(» «ijJ . »l__Jl ^J ^jjJLjuuj 
_jjJLm| ( jul _>u]__i^I| j^o *2j-£ *il . «— _p-lji L_iU*J 

. OUuLy-Jl JUU> _jj ili% 

_-_ijJI J-* J\ _-*_-_» "T UJ-C .J. ah'. 1-1 - 



103 ^aajyi^oiji—AUi 

i^aij *s lilt ^JA if ,y>j^\ by-** ^ (X^Ua/ifli 

i*SUi aj>J^VI 5*1)1 2L-Ijj o^ iy &*Jty ■ H^ js* 

ijjjbo ^jui odU*>! ^ jiaJi ol VI * o-jiJit ^ 

jl "ill c ilL J aJU-j *>*j^l -l-»XJ jl ^ ijai\>tj> 4jI i^>-j 
l iiDl ^ Ak>- Jl (jjjiJI <U-$S pAp ^j JL-1»-I iJliA 

^j . *42j.y ^ y*-* t lj*>-1j J jl 4 Utf jt 4j1 US' 

^ isL^llj i^J-l oUijUll ^1 ^U-4 l jwu" ^]j 

1. olJl2i)l j>JjO« *>"jsll 6^s» jt v°?i • ^i*^"' JJ^I 
^^U lj.sU j_j& jt i--»u U-S 1 c lyojl oLiill iJU-laj 



LJUajj IjJtMjj^ 104 

•y>J . JjIJUlII ^ ikj-^-Jt l3jj-*J'j j-pLtll k.1.,^jj 

^J diij^J J-ju ^^SsJj 4 U^-wa *>-ji« Ui^J*J J-vai^l 

i)jj~X>i Ji» uLLsJUJ ^y JU_pSII jS^ (>&>» 0i* V-JUajj, 

, ,jy,in<irT>tT« ^y»j>-ji« _^3jJ ^j! oI£^~5j! JL>-\j (iJlJLp 
(jrU*.>IXl f»l Jtatlwl die jLiLoJ 

Sj^^jJI J-^d-l jj»- -1 

<ui oJt>«S JJiu* ijji\ cJjJI 4 Jlill Juj— JL*3 - Lw 

U J-5" <0 /»Jij 4 oLsijLil.1 ^ J_yJi JS - 4 L a . .» 4 <d 

4jJa<u ^1 4_«»o U-S 1 . &jX&» aIj-* y> itSJS *^ki—J 

4 ^LpJJI Qjj 4 lLL^L-1 JU *Jy«-^d J\&\ cJji\ 

viJLarjS.J^'il-2 

ol JjLp-j 4 ^rj^ii w>j-a1! S>-lJ)l ui^>- J* •*-*! 



105 



(^uJltajyi £_. uijLJutl 



Ji gUa^l jj Ji ^.^ ^UAs-.| o| • (2) 0>*^u 

0l JjL>.j t SUsLl oUK v~jVj S-kiU! oV^JJI 
JUs- ^ £jU JJ U JS" ^Ij -4 

>Sl vJU.1 js> J^ <fc^| l^ ^^ JL,| 
J^-il JU*>I um J* ^^ y ^^ j^ 



LJUojj/jiujIj* 106 

Oj-Jt Ujf i.^Ji iiaJi ju oil -5 

L^LA^-y jiUI ^» oJJajdlj 3jJL|^«_dl oLtihll til 
4_--> -^ y J../1-a) *(_aS0l$ jj-i-2JI (W> , _ i ^l-i • o -JjLwo 

. ^^ifcJI U -fr'A»J ** J— ililJ 
Ol US' i uiJUai^J 2., sJU :L*a\|I JUJLS (uOU-U 

i*jry SiU| ,y Oj^i jl 4 Si-^l ^^ u**i ^*^ 



10 7 dwJ"«jyi4-«oijLju}. 

*$JLS' J -i £. i-jyauiuiJI *^jLJ%s OjJ-*-^d UiJUaj^l 
pf~^ Oj-j^i t-i^-J ' tK^b »j^l ^ p-$J%>jJ 

. UjJio i^£» i^2p J\ y JS\ otf^UJl aJL^J 




O^J&IJs^L^JUfci 



J> SjiV ,3 - xi ^l ikJ-jVl tiJL* jl ^ jJUj L. oi 

lavoro ^<i*j L yisU iUaiSVl l-Uj . il>>w j& UUsy! 
^1 t fclLiJl j] SjIaJ! JUoVl Lij»- ^ jSi\j nero 
^p iljiUlj SJbJUJI Vj^l JU-pVI ^. ^3! JJIi 

/-J 4j^~5j Ol Cj&i (5^1 L*^" iS^' t-«ia«ll (1)1 



2^ uj-imi^a-^juju j 

Jdj- 1 <j ^yy* O^U*)" jl*r*Jl ,^**i iliiAj . SjJlaJi 

uyUlj J-wJI > uOdL w-ULl ^1 | 0j ^ 
*-r* of US' i (j^oiljJI ^ jjSSOI UfcjHi. ^pUs^I 
19 J| J*ri jU (VAT) Value Added Tax iil i ai\ <**?}] 

Guardia di Finan- " JUI ^jJI" fLJJj J] JU^M 
J a^LJI ^^ ^J| t pUJl JUl a»j_S Sjlij jl za 

UiUl 
ci&iJ oSj . (L ^li- j^j Li^) cosa nostra aJLp 

^ . ?«jb. Uibj iy- ^,i jsci ^ au jtL. 

oUL^- c^^Ij 4 UiUI at-ill JJU; ocJI jj^ 

tfll ^ JU-I U* ^ cJiij t jaij Sj ^j| j kU , 
^J^J 4-^J, ^s-y JU.3 l^. ju^ ^ |) 



ULM/jiuol.**. 110 

CJ\yP l\ J^Ui-i! ^^Lhj LiUl J^"-U i UU- ffcj-^1 J3j 

■ tSj-*"' V - "^ 4 Ji^- 4 l5* (^^Jl <5^L> **ij— " Jl 
^Ij) ndrangheta *— L Ljj'i/LS' J L-Jlil iJ^^j) 

j* oljUii-i'illj S-*j_JJI JUp'SIIj olpjj-ill i-Jj^j 
U^j!j t Campania ULolSj 4 3Jli*9 ^» <*~ili> *J\ji] 

. Apulia 

tf> (_5jj>«_iH jjUj ^JUIj tangentopoli j*— «—JI Oj. 
p.L.^5,1.1 SJjUm-S' t 1992 »U> Jlljl ^ IJLi ^jti^l 
J^U-j . Jb^l JJj sxj-Ij Sy LiUl j-Jbj UaL. Jl* 
i t^ip 447 JLp XtSs^S c^S>- \j-&> j£* i-iUi 
<L*_£a (JL*-*-)!! iJU«JI i_iyaj ^p Oj^j L«) O^v-JI 
jLjS" JUpI JU-j Uul dJJU j^ytf US' . Sj-ijJl 
^ ^bil LjIp- ±j>rjiJ ■ Ui"U-l iiJaJI J *Ua_plj 



111 O^^t^a-^jLiJUd 

j* *JJ c~#>-j ji\ p^JI Cutf -US >^l U t Jj^aj 
t S^J-jJ! aj^ tiJU ^it US" . iL-ill LUai! ^ jbjuj) 

o.Xft ^l£ Jl . ^^J ^ oUaLJI tf> UU- ,_jii»iu jAj 

5Ui_ftJ| ^ (jcJI J**£ S_jL~* Oj_>Jj| 1993 *U ( _ii 

J USUI ^jjL-V ^ Jit- IJLaj - UUs-t hj j?Jd 

JjLjjVI «OjJ_Ji LJk o ^ ^Lva_aJI iJjU^j. ,jj 
il> U^ viU % o^, JUa^l j^jUJIj AiUilU 
i C-m*)L ^l_>_iJ*i/l UelS jja^ J_*j i^U-j - S-_*^»j 

cJj ii.j . iK*Ul ai* £• jLj^A] 6jJUa_j^| iL\j>| 

x^ jUll ojkJl J* L^JI oJ*_* ij J^U-j t J _ .^ 
J-Ml JljL. U ^} « f |^l &} Jj L*U» : JLS 
l^l^j LpU> jLji^l U^ii ijidl ^ itj t LiUI 



UMaJJ /jVJIj*. 112 



e jIpJJI O^jj i 1 958 A* ^ i. LJUsjI C-*Jl UJUP 

V jx» 200 JL>-jj 6^ aJj-01 »^la_*_-» cji cJli 1 jJI 

•^.plin.aj 4 Ua^J * k >«» « SjALp 4,000 Jlj'-J V*— 'J 
"JJJI OjIJL-" jJlp £-_**} J12J t ajJI U . oLJUajl 

^j lijs-^J ^y i>° a*-*^* 45 ' 000 J* J 2 * ^"-" 
CjLJlJLoj ol^klla JJ- 3 *-^ dp*-?^ "^J • cP'- 1 -^' 

^JiJ (lit Oij .UUll UjjVI *ljj Ji&J tf Uut v^i 
. ,^ilji)I V^^ 1 J^*"^ 1 'J*^ 1 ^^ Remini ,(/**-> 




uLcuJljfU-wVl 



14 



^ IS jiij-. t JliLI J^ JLo . *JS)I! iJ^to-lj oibJu 
ULcl A_2ku ^ injL-iJI UjLjJI *L**Vl <y ijjj-jj 

JiLu ^JJI ^j-ijj jJjIjj i j&\-*y <• (j-'jj ^ y^*;l 
jti tjJte *— »l L4 . iiJbcLi ol^jJI ^ ji CijT (*— I 
*— VI ll» yLxu^l ,y t jiJU*:)'l ( »Ja*- «j 4 ajU j_jp 
^jJ.L LjJ iUo *4lj t 4j_^J| j^Ai ^ oiU &jij£j 
p-l J~>« ujJlkVl Jb-1 OlS - lijj . ^^tJI ^UuJ! 
0^> Li^l jt Lij^ j!U O^il A>-1 ^1 ^ jiJu JJbU 

. «isu J.-I jl -uaL ju*yi j^uji Lib v^ 



ULUjI / jimjli*- 114 

t ^Jj%j^\ 4 Ugl ^ L. > .ijl La) J^"«j Lr a*t-Jd\ ^\S liU 

jls>- ol J^uiVi ^ . JjVi au->i j jiVi > 

^ luLjiwil *^»>- Lf lc' oji^o #J*«i^ji jAj i, Dottore 
c iJlilj 4 i-jJLJLgJI_j t i_JaJ! JU« ^ i*_«U-! ,j*if>- 
J*JJj 4**UL| ^sju/. «jU)1 ilLftj • £)| ... 0_^l> 
Arch.j 4 l y^-' J*Jj Avvj t (^vli^. ,Jjuj) Ing. 
l _ J j«Jj Comm.j t ^jli j^j Cav.j . ^jU« i j*2j 
^ j^jJ-a ,_jl* j ', ^ "a.T.i j j-mwJ j^ S-Jl^ U] . JULi 
^jloil ^jJd mastroj i Jjy Uj iilJle^l j-jlJdl 

. professore d'orchestra *^JU 

4 Jev 11 -^ j^ J>^l ^ cS^^. JW-jJl 7^U<ai! 

kail -nai l t— ~»-Uai Jij . Ojj*a» eJll *LaU! ijlS" jJ ( J>- 



115 LJUaJJIj^U uVl 

$tf J (fltj . jfM J* 3J-$j djHjiJ u^' (►*•"*** 

. SjU>~-< Ifei D^*^ »y J 5 " (j* -^ ^1^211 *U.w»Vi 

<-'»! ^ ~l) jJiLi L « SiUi pLjJI I— «1 . S .U .JI Jj (Lj-«2j 
J^sVl ,>.j . a^J! jup JLd-l JU J^l Jjt2i jt JUL 
Jil_j -li* uij-* u^J ■ «4-*-JI ojiL»-4 J>-^l £-^ 0' 

«-_«_»- ^ i_— iL« lei JaiJ ^Jj . aJj_*II *li 4Jj_«j 

.c/tfU-l 




^Jojjj»a23 






JUajViuJLui 



15 



OjJ—tj ^ . ^J-^J-I ^jLaJI ^^Jliu^l y^ 
i j^wJI p -fr^ JU-^JI <y f,LSOsoVl ,>£>«, U SiUj 
hj-** lA* ^$ "<Sj-^- ^»j - *L-*j fjJL dL*c 

jl dU-^val »I^J>-VI i)0_w>- 4_il ^-Xu ^| ^^u 

^^ tf ^^u I^jI US' <. J-mJI ^ JJUL4>) j] Jj^JU 



117 JL-uuVluuil mi 

.Ja4j 

t ijillj jljpij>Vl ^ l^>- &j-~£m *j>>j ^j-Jil 4_SUL 
0| . Jill {+ij~j> J*Jj UO^P 4^-ljJL ijyi— ta p*j 

i^U-j -JLwJl ojJJI Jl jAJUj iijL- tJLp *■! aJ-l Ap- 
iiilill <^>u -^i . jljj-l jl5^-| ^Ua/jl u-^u 

^l t/ 5 *- (j^-L-JI f-l^frllj f'jijf ^^w AjV l *Aj-P ^J 
OljljJ-l *ttl ^J . "Aitu-I JU^jJ 4*i £U J| ^k^j 

y> <ly ^ ^i.j c^S U ol ^ Jtfb> Jk~Jl JjjiJl 



IjJUajj/^iujI^a. 118 

Ld^j .Lii . jJi-lUaj^ll JU* dUi j^Jw Oj-u C^ - ISj 



•'••^v-w^. 







JL>-j j^vxi" ^Ij «jj-$_*ill ojjUl ol , .,n-i, t.U 

Ji ^Ij ^J-| Vr i, JLLi^VIj ^i^JI ^ULJI JjbJ 

Ash Wednes- jU^I *L*jjt Jj«j" ^1 .bVU . JU*1 
oVLiijSaJ i^^ ^^1 j.^^Jl ^Lt Jjl yj day 



UUaJ) /^Juujl^*. 120 

UUi O^Li^-l \*u\ (^j-2Jlj O-^b r^li^l *-*j 

J^riJ "• tA-^lj ^r-UJ ^iJ^- oU-^j c A^'iU 

St. Francis of Assisi ^^--^Jl^i j-jJLaJl |jb JLiJ 
Ifcj ^jaJ ULip JUJ^ ^ (1182 - 1226) JLJ&JI IJLa 
^^ JLs4 ^ ^JUj L>X_p dUij gjjj i>L^ jjib. 
i^L_o mj (j-l-laJ jj_)1I 4_~ij L« ilJlp} Greccio 5i>.U 
^L ^UM jd&ll J\ LyujOJ dUi ^it aij . gj-II 

J!>^- t5jl-« ,_^ Jj^aJ-lj »L«JaJI i yuu jy*e oJL-.*. 
^j . jej-it C-^ij L^j c jj- C-i Jl ^S-^-j 
SJLJIj . \yc^\ *U&~ JftlLill j&j c IfrlS jJtt JU-I 

"**-** (/*• t^j) Le Befana *— I O^l i-i^ju j^>«-*JI 
Uoa Uvjwj ^Lp JS" JjUil jjy L\j| JUL, t ( ^IkU! 
UJ c/J • OiJ^ y^*JL JbO^Jj c ui^jlJ JL&bU 



121 



S-*L» jj £jj_a ^l_ r _J jik" Si«J| ^j 4-JLJ ^j 

j—^-J • p-jll *^ ^J-rt'W«y L>j^ A-^l cuL- 
Ij&j . (j-U— j^II ILL ^ JUi^-L i*L. 24 aL*3 
^>~J! JU»t ^ ' cJ^JI IJla ^ 3j_^i>^ .^pJJi $ 
Jiai J-^ji i JjLi! ^ ^j . JL-L-Vl JL^I ^ 
&>« ( ^*-^Ij) JtiU— V) ^y **jAi-« JUul aa^ ^jj^, 
* 8j-i^ll j-jilkJ! JLu*fj eel ^^Vl dJU— 
V-i>Jlj fJ»UJaJl ^ oLi-l £U! ju)| .'I, ..j 
ilaL. J_*Jj . i-JL-all ^^at 4 „■..,. JU Lc^" (^aJi\ 

i-.br i^li- vrj iU2^ ^ ^Vl J^aJlj JU;^! 
3J-) Panettone O^UI U . ^U^SX JLL^I 



Uttajj /jjuu^}*. 122 

^lp jj !.,.■» -h-j jjJJI JUaj^llj i eJ — oJI J j_ ill »L-^ 
^L^J-I JL*-i} l^_pLku-l jrtJJIj V-*-^' oUIjlJ.1 

t A-^LjJI M^ JLi£ (JLa 4— <L~JI <JU;-j *^l! 1990 *U 

JU jJb->Jl JlUj j^'ljlil yilJ-pj i^.*-^^ ^ 

- »JLdJI Sj_S" t jj^Li- 4-*-^ t jj_JUaj)ll j-£_*jj 
^)«j j__«__Ji]Ij jjoIjJI f j— 2jj ' oL-j»-IjJJI 3 — , ,i S >Ljj 
CjL-iHI Jt>U- i^_2JI (jj-^l (i>^ (J^ jbi-JsML 

zjj-Ay> /»!>L_»Sl lJjJL-1 uL>i-pJ j^JU^I j& 
«•, g -yl <^L_^aj t 5jJlJL2_JI m-JI J L ■».,<=•! ^ »t g "i al 

^l i«V! oJlA C*9»--y!»1j . JjUkl «^4J>- ^ 0ji>*^l 

ttj^it t. iilSiJIj SJl«_J^I 0^*^ Vj^' jii^-*^' c*-^j 



123 ^ia i A n 

^l oUJLrdlj t i>i_»-J! ^LpVIj oUai^Jlj tiL^ 
a,>.iL-i.JI JU-j Sj— 2j JL2U l jd\j flj-i^-Vl * JU> j^* (»jj 

Oj^. j^ ^r^jy J-**) ^j^k \*jX\>u r^Sj 5JJLJ.I 

. i?wij| *4iJb-1 iiJ-Xiji \ji\S 

^Jl Ua~JI LjLjJU dLlJUj . j^U! iL_p|j aUVl ^ 
j* LUJ! 8»f! ^^ Jl* Ujl$JI JjL- ^ JU*Vl 



LJUajJ /jiwjt^a. 124 

ln^fiflg- C .» — o .y? /j^'j J*^*J» ~ (»-"«*J lcJI jl fl*JA jl 
(i^l ji^' ->.**-> V-^ 1 O^i JJ^fl J^-*-*" ^* £/-*" 

jj lojj bJLp Uib jr -sa->-lj (oljbiLl jy>j Lfi'V) 

^ jJU-aJI j-^kij JjiUil Ul . (iaJ~l i-JlL) jjA/11 

. *L^J! Jlp c~« til S^-Ull Ujl«JI ^ ^0*5^1 
£jj>£ li^i . jj-ojMj -U_«JI ^ ^l_^- (JiJLk[*Ji(l jtJa.it.jj 

. J^k-xJI AiUu ^y if Jb <Lva9sJb 
- If^j! JJ V jt J &J ; LlJLjJI J»-t C-Ui-I I j| 

. SJUbJ.1 4 JLA J>j y dUS -bu JLS"bj 




^i^jsiijjjii ,17, 



*^JLSj (JUjI (J^->t-7j ii . .. j — > ■ t ^Jt!^-*« ^ «L*»Li-j 

« t SJjJLiJl iiiLftllj JUiL) Ojj-*^ «-*j - V^yi 
g-U^ jdl 24 Jsl^i AjJuJU! oLp^vall ^ ^JiS3l *U"jl 

Jb)il *4-i* (ji^aJ <_5^l j^v-iJl oljUaij t ^laJLl ijiiil 

. Lancettl 



UtUojj />o«3l>»- 1 26 

^^l SjUoJIj JU-pVI Jb« ^ o^W! ^Jijj 

I o| . J^*J! oUailjJ Jl ^-jJI *I»U;I £» t 4-!aJL_j>«ll 

t frL.v-'J I — oUjlra '.ill ,r**Jj — oljjLJIj olj^JI 

t SjU-l t_A...,all olSjl J^>-j . jj-JI jl*«^> y ^L-ill 

LiLlauj iJUl *j> t_.wxibjg ^j| (jUl ... flllj J. I ,ij| iw 

f-bi] '\jJL~- * c^S IS} jIkJLJ t „ a k«i .a ^Jb'jl . pjlj-JJI 
jLi o^_ <LaJI *.L**uIj JLij-jJL! <Lw-jJLj . ej1ji» jl 

jl_j_*il ^A ^«.j,.Jall JjLJ^I iJa ip^l-stfw )>,'.. /all SJL*->- 
.tjj Jjftll oU-j— J.! ^y JUJ ^UaiiMlj . j»JLJ! (ijJLU 
j^-pjil eLwJl (_j1»*j (1)1 v^ ^j-jI^JI <Jj->-^ ^iP 



1 27 /j^-J*** b-d&Mj l>i»-xUI 

*Ji[ J& i^U-l iijOajH v^JiJI lt^ 1 ul <J-U^ 




(jullktflj^ba 



Ufl^ysj -Up J i ^^^ ^1 jiyLJ<l t>« ^W-jj S-**^ 1 

^pj *J*jj • Oj^^-i aj-*-^"' '^yj L li^l ^\>> i_jH 
. y^l ,_j^jIj ■ oiibJI <Ua» cJUS jl*p 



129 Ctt^^yiofiSftbi 



ji ji^Vi j^ti! ^ dUi ^ jlSj . U^u tj-^ii 

G U^I ^i ^ >t Jb J*-1 Jl -Wl ^ 01- 
j] j$3 4 <uiil : { jju Javm ill Oi*JI ^^a-sr- xi oj — 

JU ^b > ! Jl VW" c^ 1 ^-^ ~ 



UMaJl/ji-o!**. 130 

II Mil 

^1—... , 1 1 J — « u t Ji i... .1 ^Jl J_J| t-iS" «-^>j — 

J*\ J\ OJI uiS* £^j £i ^j iS^-l ^j . ^JJI 

. 4t[JU iS 1 ^" L y>*J 




4Jbj3IJJUj 



;w 



Apicius y> JU1I J Lgi btt *_jI^ ^.JLjI 0} • Oi^.)" 
l>jjit>\j^y\ Ljjj ^ i^^S ij^h cle re Coquinaria 

jt ol_<^l ^yZt-d JjJai! J^aJlj <• j^j-lll , i, ,, . . . , .'J lj 

fljJI ^ JUJLjJIj i >>*^l >Li, 'i j (. aLcJI <CL>uj i 4_Ldl 

. J — Jl 

*jjj£i\ ja fjj ut>j <. Pasta b_«.U! oJ_>-j JlSj 
j-aUjl jJLx 1788 *L*> j^ij . ^j^^j ibJu« J^U»I ^ 

*UIail SiljJJIj i*lj^J! (Jls« ^ J."-," ~-"M ^yMjLs^ 



UUaJl/^ol^*. 132 

^ SJb*J,l ol/ifjl) JJU-«_S" *JL ^ ^r^) ,_rijLJ 
. 4-*_ii! lfl;$ hi ( _ J Xi>-L~-*i/l yt <jA->u *jv> Jb>-t (L_ *Jy 

aj'UjI *i J t UUaj} ^ 4 tu-LU ^jU *±*oa 6j\ b\) 

.(1824^1*^^1 

}ULijdl Up U-J - ^-ftJ-t UUael ^ jllai>l £~^1 
iw-.L-Vl VT - ^' ls* *^-*" u-^J plJUJIj - Nutella 
J \^t ^j i±L>l*A> cJjL; *lj~uj . * j_Jl jj i«>-j J^'j 

*/#■-• CJ5" li^tjiU v*jJL*u IJLaj) ^L^JlVl JL?-1 
Jit iljliU ^ j! i**lu ^ j] ( J*_*JI JUn ^ Xij-jw 
. A~iJbil ,^* ^U*j UjIj iX^d J-**^ d)^ ' it»L-j 
p\jfi) antlpasto jiw.Loj'Vl; Ijlj SjJJLsJI ij^jJlj 
L^.«„. : 'i *j t (3-^UaJLi Cj\jj-*o£~\j ijLJI *j»Jllt ^ 

Cuj aJL2j L« USbj . (^jU-l *i ' (^jj^-0 Li-iLJl 



133 «L_ AhNJ.SL-, 

I , .,„.->«ll aI „«.hll OljyL5»-« J»»~ijJ . «JJ . . tJ! J_y»tj 

ilL*j . i^jiijJl ^ iiJb»w fl^Jlj (ijMl jl S^-i>«ll j] 
jj^lJ-| f^>L^>! tiljJjl ^aj jjM_w» ^ *iL_Ji jJa 

^l ^IjjI ^Ait ^ j>.j :. ^L>-L«jU! o^r-l (ji»>^ 
JSLi ^ £-*aij i ci^ll jjj-* g I $ 7 „ .jji Oj^-j 

Capers) jSS\ oLJ ^j t (t^Jlj^l j>.j oljj-^i-l 

L_**i«Jj . Jjij-Jlj (ajUjIj ojl_*J JJUu oLj jAj 

JU-^JI dJUi- «ULp jiL; ^JUI j,jl*1| ctusai ^y 
JSw ,_jLp «isAi ,j JJIj Dead Men's Cookies ^"^11 



IJlfajj / >tajl>s- 134 

jj . ia*JUj *~£~>j 2-£j£ ^ 3-tfu! oljjb *^oUt» 
^Lojj ^Jb jjlj (J>J^I ij-r— * J*" - *^ '1611 |»Ip 
^jaJSc^j" : (JiJUaj)ll o^ Thomas Coryate oLj^S" 
«laj OiP 4_Sj_*jJlj Oj^-JI ;>L*Ja_!l (t-^JjUj JiP l_»jb 

*i jt c i-w^l—P ol_Pal« *^-J| jia^> 0^ yji-Vl 
Jili OLT Ijsll^l ^1 AJij-P A^>j c "aJ^I S^JJP 

: SJbJI JL.UJI JUl^l ^U ^ *% 

- ju>UJ! *-^j £> SJUlil ^^Jlp ^jJI ^ £fy — 



1 35 4_jijSN J_j|_mj 

^ *JL» V 4 jjJlk^f I JL>-l Jji« »jIj^j C*oi lij _ 
^ 6jJlk>U . iL> !4i l»li>lj v-e-j sJ l JiLfcu-l 

147 J\ 109 Jlj_>- gjl ij^< '\j-sl 110 JJ 82 & 
<— Jj — SJI ^j 4*JLil ^j . 4_iJij ^ ^ill »L*iaJl ^ 

liJ* fjiij iikiJ.I JLtVl *-> t»Ufc_« ,l-,:JI aJLo 
4_Ji>l 4 c-^-iJ! y> <jAx+i\ ^Jn CJtf lijj . *Ji)U 
L^p^J j_>A^ «ji *L*JaJ! « S_jj_iJ.I oLi! ^j i>-L>-j 

Sj-4d]| JjL" ^jj . ^.UkU J;LaJ jl*j ^^ - t£Ai»)ll 

Oi)ll 4-itl t jJLs^-J) Oi>-JU Jl* iL>_. cxS" lij 



LJUaj) /_>i*u JiH> 136 

i fc|yi< ^»-Jb H JUa.1 i^-j jitJI ^j . J^aJI *tt) 

*jJl5j .Up *3d)l Jjl*i *il «. i-ij-vaS' ly^> CU5 - IaJ 
cjI c^ lijj . *Jyd.l L»JIa ^ jlji £ oJlj . 8 j^iUJI 
^ " jljO j}\j Senta dJi!j>_* JaO j — il <■ ^Wl 

(> w^ li^i L. SaU ^..t a.,Hj t-JLr^J • 0^>l 

am ^ 15 .jus ^Uaii yi sjtuii i»JL*Ai . sjjsuji 

. JaUJU Jj+JSi* ail! ,y 10 ^Ua*l di^Jj l-»UJ-I J^ 



137 4-^iHllJ-iU.j 

jljil_-< ill (^ji^Aiij *Aj t ji-li»« Oi^J is-^IiLa , i^-.j 





"" ^Bu „.,„,-.Q3 "'"^-"m, 






If) Ajlfi *il oljL>- iilXAj . UjjXj SJa^Jj'S/l e-l^t J5" ^ 
Jit jklu ^ Oj-Ai-M tlrf^' ^ • "'j-^h f-Uj-stfVl 



.&u^i ^ L*^ oW*- 1 * 5 " ij^ l^ J -*i ^j ' «W-N 



139 a- us u^ yiLji . i mi m 

. AJliJI UUJI lJjJ-I jl i-Jlj^aJlj t ^JJlj ti-LJIj 

*Ua*JI I^JJ^I! ( _jaJ^- a iJa** d^J <■ (j-^aJlj i /» 12-^11 j 
0-d! Ja*_« C-*w_^j1 t i^llj . 1637 *Lp ^y L-~wJLj-i 

' Jj' — fj ' ^Jj-s-* J*-* 1 cr^L* ' ^U-^UI 5_>>ijjLdl 
£l^t J«JJ UlS\ cJ%-^ t i^a-J-jJ! aJUJI S_ili-I 



j^Jil i2_J! j-aUwLI jj j^i^aJlj oUL^JI L^-^-Lvaj 

^i c ^Lijj-^-" : ^iLaJu LJ al»Lp (ij>- oL,M,A>u>tJl 

y*j A^UaJI ^ JljsLH! JL»-t ,J ^JlAUill JU»-I JL£ 
«**ajj . %l <> iJ-l ^i 4j|" y__J_yL_5' Oj .,«•»> i.,m -»»j 
^« J aJ ba - i $L_i>l M-» <■ \j>J J Li . iiU**£JL !>_■«■<— ' —.il 

ajJUjjo Oj^-i ^ Oj— sJ^iV-J • lT^'j i— j_i J — ill 

.U4JK) 

*l^-i jjy Ja" : Lib &jJt_~i ^JJIj ►tf ill ^JUJUi 



141 a ^i.- r vi,-.i ; „ ,\ - , t l 

UJ>i\ ^bU-iJI ^ oLl-JI SjJj viJL&jj . jLajJI 

jl^"- ^ ol— v.o.i.'-i jaj iJUajyi IjjjAijJlj Lj;^ 
ojjUI ^ JjU, Vl »^l ^J dj^ji Vj ji-L— ,^-1-— - 
Qj ; «./» II oUjjlil L4 . ^Ui-wJI ^j^Li-JUj i^lXJI 
*l±j *l ^ JiUaJlj j^^ I-SjU ^y /♦— J^l 3a,AtU,l 
JL> ^l^iJI ^JJ.j . uiJUaiVI JU^JI Ujb^j ^| 

^^ £. t j^JUU! £. obtiUII - L^ui ^ joJUl 

JjjjJI *LiJ_*9*)|lj Sj — ^1 j ,,A <£j . fr j . , , u , t Js* 

c Uj *U*Vl fltj o>U^I ^ SUJU jjS\ c^pju 

j-i-Vl ^j-lll ^S"U J^ i^-y oL»w> ^ Ojj-s-iJ 

iS-jUlj ^ ^UJ|j t ^UjVI JaL- ^ i sjULJI ^p 

. JU^/I^ 

. UeUa~,| j_*j I^Ua^l UK o^Jlk^l ^^ 

jt i V^l j! c^jU ^^J| ^ «j^jl JjUxJI ol US' 



Jjlj-JVl ^1 j^-jAJj j»^_s - ^\SUy\ jJJLj ptoljj) 
£» *L> oLiLi i oLUl yi i Cwjs—i pJ oUI II 

ojj-vaj U-Jb ii»0^ JjUl £jU- oU_*^d| ^ 

Ul c~aS ^j-^l f U x>4 ^ . *-JkJ 6j^j ^LaL" 
£*-^ bj^-ij cLSJ-^^l ,_^uu Sjl)) j^IjJj Anna 

^"IjLj-^ ^» liuiLj-Vl (jjbLjjj yL>«_*JI o>>-«Aj 
^^l^-. iUj jjUai; oLUJI ,ju JjUsi ^1 ijsiLjJI 
I^LSj . yl j_*- ^\i^j ijl \jLsj jp- <, JLiljJl rj\i- 
<■ j>>waJI ^ «Ulll *v_pi SaU-I OUapVI ,^.JL»iI». i 

IIa ^j . l jixL- * J^ \j*\ku*\ l*j~aj . f.b-*53l jUi 
V ^V ^Ui_«50l J* J-Slj ^ I^LJ 4 »l II 

. o*l>-lj Xjli) ^Jj hcj> |^| J-Jfb £)jjukl*u 




&tiAu«uij^? '- 2i 



3JU»i>lj 


ijyjlj 


Si 


r 5 


No 


•x 


Buon giorno 


J**** ^ / jJ*-\ r\~0 


Buona sera 


jJ-\*L^ 


Arrivederci 


Ubj 


Ciao 


S/)LJI w 


perfavore 


elU»,y 


Frego 


JLU-y 


Piacere 


JJr JI Ui J ji\ 


Mi displace 


U~»l l ljJU 


Mi chiamo 


•'■-(^■"l 


Nort capiso 


h»i* 


Parla inglese? 


Yi)iii)ll d.jjNS J* 


Dov'e? 


Mli^l 


Saluti 


dlto*v> jJ iSUl 






uM— wlj—4 




Egr. Sig. 

Paolo Ambrosetti 

Mondo lnternazionali S.p.A 

Via Principe Rosa , 6 

27235 Milano 

ITALY 

V^ J^ (Sig) SIgnor ^^Ji Jail i3ij>\ aLi*],! ^y 

jl j-jjT (L>"j i u_jj_>- |«Jj<j Egreglo) Egr. j . jl—^ 

Gent i_jLij t JL_ >^JJ ^1 JJ! ^uLlt j>j (^Jlj 

. *LJll (Gentile) 

^jxi jJlj L£jJli\ ~* I a>L«1 »Ji>cJUw Spett. le ULS" 
^^-Jj S.P.A. j . Respectable Firm i«j-i>»ll a_S"^JJI 



145 £>y wij tl 

. j_^4jJJ ojUdl SiLp /»jiaj ^jilj *£ jt, ^Jl 

j^i ibJl *ij ^J rji^u ^Vl 0^ &1) ■ comma <d*ai 
kJjj- LiL>-l <_«_ ^v t Jaii-I iw-i>«xlj . £jl_*iJI *ij lj 
i Jlill J~- JLpj . SjtJI ^"jj £jUJ! ^I ^ "n" 
,^iajViaStatale12n.102 
102 State Highway 12. 

• V-a^I 
4*~jj Caro ^j*j t-UJ i-jUai-l Ji i^dl *j02Jj 

; Jio J— jil |^-l 
Caro Dottoressa Marlatti (*~i») 
Saluti cordiali , Sua : ,^& ^AJUxJI »kjL|j 

V^ ci-^l j^l Jr-i (*Js^* ' £pLr^ wJU U 

10 aprlle 1997 : 5^ Oj^ 

(/ V^ J^ gjl>ill f Ujt ^ (.JL^U-i V ^l IJI4I 13 
olai. j! air freight ^Ui*| . ^ju, jtf jJH\ ^ "ty 




3juiMjfcta2Luutaj»i2jj < 23 



jy»'i—..Uij c^ 


lib 


. 3*la*_« iJUajl /»lij] JL L*J 


jit *J i dL-jdJ 


JjoJl ^jjfll ^l j J UlkJ ^U- 


.^jiHI pij\ 




^j£)l UUul ^"j y,j (39) ^l 
I5JI>JI 


113 




o*sW 


115 


J. 


j^l oUU*.)H c Jlu^l iy> 


(02) 7733 




0%£ i_»U-.^l 


(06) 59061 




Ujj ^ oU-V! 


116 




injj-Jl (jjiaJI ii»j-i 


170 




(JjjJI JJjJI SOpL*. • 

ijdiL^JI SjlpLJ.! • 


1811 




i J^l\ {>yi±A\ J^U 


12 




JUi! JJjJI »ju>L~« 



147 




3ajJMj'iULi>2-u3jLai j»l5ji 


170 


jUiJI jji 


. oiii^a o^UiJi j^u 


15 


ksd 




(06) 3570 




Ujj 


(02) 8388 




ti%* 


(055) 4390 




LwJjjJb 


(081)324-444 






(02) 8244086 




O^s* 


(10)2423001 




•>=r 


(3JlL)fl aljJaJI ■ 


tf^i) UU! ^jLSU • 


(06) 65642 




l*jj 


(02) 268 52 




0^s* 


(055)147 865645 






(06) 479991 




^JJ 


(010)541411 




l>=r 


(02) 809041 




0>U 


(16)7833040 




(j-j^^^^w^l JljjJUi • 



(16) 7822054 (UPS) SOxdl ij^JI oUoi- 



LtL&aJj / >iuu jlj* 


148 


186 


iJjJJI olilyjbd! • 


(06) 749961 


SJU»d?l ijUdl ciyJI iUl • 


(06)5910508 


JUaj^ll ojUdl ^JU, • 


(06) 7732 


<*>-U^J! Jjl jj _ 


(06)49711 


^jajI i?-L«*JI ( j^JL>fcO _ 


(06) 47921 


UUajIdb- 


Ji-b j^Lsdl aIjl 


.^-^u^^^^i^i 




■ MN 




C^XluMj^tkjLuS 




A Traveller in Italy, by H.V. Morton. Dodd, 
Mead & Company, Inc., New York, USA, 1984. 
Well-informed insight into the history and present- 
day realities of Lombardy, Emilia, Veneto and Tus- 
cany, including brief accounts of famous families. 

Business Italy, A Practical Guide to Under- 
standing Italian Business Culture by Peggy Kenna 
and Sondra Lacy. Passport Books, NTC Publishing 
Group, Illinois, USA, 1995. A no-frills comparison 
of American and Italian business cultures. 

Invention of the Renaissance Women, The 
Challenge of Female Independence and the Liter- 
ature of Italy and England by Pamela J. Benson. 
Pennsylvania State University, USA, 1992. 

The Italians: A Full Length Portrait by Luigi 
Barzini. Simon & Schuster, New York, 1996. A witty, 
perceptive description of the Italian character. 

The Northern Question by Adrian Carello. 
Delaware Press, New Jersey, 1989. Analyzes Italy's 
role in the European Economic Community and 
addresses the problem of southern Italy. 



LJUaJj/jiuol**. 150 

Travelers' Tales: Italy, edited by J. O'Reilly and 
L. Habegger. Travelers' Tales, Inc., San Francisco, 
California, USA, 1997. Diverse first-person accounts 
offer tantalizing insights into Italian culture. 

Internet Addresses 



Usenet Group(s) 
soc.culture.italian 

Webfoofs Guide to Italy 

http://www.webfoot.com/travel/guides/ 
italy/italy.html 

II Sole 24 Ore (major Milano newspaper) 

http://www.ilsole24ore.it 

Other Newspapers in Italy 

http://www.yahoo.com/Regional/Coun- 
tries/Italy / Media / Newspapers/ 

Italian WWW Servers 

http://www.pi.cnr.it/NIR-IT 



£}U<aJI / jiui jl^a. J I ml 111 
Lilj^st >->3-^ / ji«J j'j^ «U*uiui 

Sjt'tU 4*>lrtt,l / jiai jlj^. 41,111,1,111 
LuUiS / >Lui jl 4^ ifl ill I in 

LlUIA t / J&JUJ jl ii. tUuuluJ 

bJliu| / ^4ui jl^a» Al u i lu i 
LuU,1 / jLuu jl^jk ^luiiui 




BIBUOTHECA ALEXANDRIA 




".'."'" 'g» 



Sjp